清霜入寒溪，水迹落一尺

拼音版原文

清qīng霜shuāng入rù寒hán溪xī，水shuǐ迹jì落luò一yī尺chǐ。

飞fēi沙shā上shàng芹qín弃qì，脆cuì卷juàn如rú燎liáo炙zhì。

孤gū根gēn抱bào生shēng意yì，春chūn泽zé守shǒu遗yí沥lì。

愿yuàn奉fèng野yě人rén荐jiàn，充chōng君jūn盘pán中zhōng实shí。

注释

清霜：指秋季的霜冻。
寒溪：冰冷的溪流。
水迹：水面下降后留下的痕迹。
飞沙：随风飘扬的沙粒。
芹叶：芹菜的叶子。
燎炙：像被火烧烤一样。
孤根：独立的根茎。
春泽：春天的雨水。
遗沥：剩余的水分。
野人：乡村居民。
荐：献上。
盘中实：餐盘中的食物。

翻译

清冷的霜降浸润着寒冷的溪流，水面下降了一尺之多。
飘飞的沙尘落在芹菜叶上，轻轻卷起仿佛被火烤过一般。
孤独的根茎蕴含生机，春天的雨水滋养着残留的液体。
我希望能将这自然之物献给村野之人，让它成为你餐桌上丰盛的实材。

鉴赏

这首诗描绘了一个寒冷的冬日景象。开篇“清霜入寒溪，水迹落一尺”两句，生动地展现出霜雪覆盖下的溪流，水面结冰，甚至可以衡量其厚度，给人以时间静止的感觉。

紧接着，“飞沙上芹叶，脆卷如燎炙”两句，则通过对芹菜叶片在寒风中飞扬、脆弱而易碎的描写，传达出自然界在严冬中的萧瑟与凛冽。这里“燎炙”一词，更增添了一份火热与冰冷交织的鲜明对比。

诗人接着写道：“孤根抱生意，春泽守遗沥。”这两句表达了即便在严寒中，生命力也依旧顽强，孤独的植物根系仍旧坚持着生长的希望，而“春泽”则暗示了对来临春天温暖雨水的期待。

最后，“愿奉野人荐，充君盘中实。”诗人表达了将自己亲手采集的芹菜献给君主，以此作为对君恩的回报和对生活美好的向往。这里“充君盘中实”不仅是物质上的满足，更有对精神寄托的深意。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘，展现了诗人对生命、希望与美好生活的深切情感，同时也反映出诗人在严酷环境中不屈不挠的精神态度。