星聚曾尊德，箕张客避风

拼音版原文

星xīng聚jù曾céng尊zūn德dé，箕jī张zhāng客kè避bì风fēng。

别bié离lí双shuāng鬓bìn异yì，邂xiè逅hòu一yī尊zūn同tóng。

五wǔ岭lǐng皇huáng华huá使shǐ，扁biǎn舟zhōu渔yú钓diào翁wēng。

江jiāng分fēn鸿hóng不bù到dào，书shū札zhá若ruò为wèi通tōng。

注释

星聚：群星聚集。
曾：曾经。
尊德：尊贵的人。
箕张：像簸箕一样张开。
客：客人。
避风：避开风。
别离：分离。
双鬓：两鬓。
异：不同。
邂逅：偶然相遇。
一尊同：共饮一杯。
五岭：南方的五岭山脉。
皇华使：朝廷使者。
扁舟：小船。
渔钓翁：渔翁。
江分：江水阻隔。
鸿：大雁。
不到：不能到达。
书札：书信。
若为通：如何传递。

翻译

群星汇聚在尊贵者的周围，像簸箕一样展开，客人为了避开风而离开。
分别后两人的鬓发已显不同，偶然相遇时，只有一杯酒可以共享。
五岭间的朝廷使者乘船出行，而渔翁则是隐居者。
长江阻隔了鸿雁传递，书信如何才能送达呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大的作品《送芮国器察院漕广东》。诗中通过描绘星象和自然景象，寓言了送别的深情与对友人旅途的关切。"星聚曾尊德"暗指朋友的才德如同星辰般耀眼，"箕张客避风"则象征友人即将启程，自己只能在岸上目送他避开风雨。"别离双鬓异"表达了诗人对时光流逝、友人将要远离的感慨，"邂逅一尊同"则回忆起过去共饮的欢乐时光。接下来，诗人将友人比作五岭间的皇华使者，显现出其使命的崇高，而自己则自比扁舟渔钓翁，流露出淡泊之意。最后两句"江分鸿不到，书札若为通"表达了对远方书信难达的忧虑，表达了对友谊的深深牵挂。

总的来说，这首诗情感真挚，寓情于景，既有对友人的祝福，又有对分别的惆怅，展现了诗人深厚的友情和对友人仕途的关心。