回期直待烽烟静，不遣征衣有泪痕

拼音版原文

万wàn里lǐ驱qū兵bīng过guò海hǎi门mén，此cǐ生shēng今jīn日rì报bào君jūn恩ēn。

回huí期qī直zhí待dài烽fēng烟yān静jìng，不bù遣qiǎn征zhēng衣yī有yǒu泪lèi痕hén。

注释

万里：形容极远的距离。
驱兵：率领军队。
过海门：渡过海洋。
此生：这一生。
今日报君恩：今天就报答你的恩德。
回期：回归的日期。
直待：直到。
烽烟：战争的烽火。
静：平息。
不遣：不让。
征衣：出征时穿的衣服。
泪痕：泪水的痕迹。

翻译

大军跨越万里来到海边，此生今日只为报答你的恩情。
等待战争结束的那一天，绝不让征衣上沾染悲伤的泪水。

鉴赏

这首诗是唐代诗人高骈的《南征叙怀》。从这四句话可以看出，诗人表达了自己驱兵远行、跨越海门以报效国家之恩的决心和豪情。"万里驱兵过海门"一句，描绘出了军队跨越遥远的距离，甚至穿越海洋的壮观场景，展现了诗人参与南征的宏大气势。"此生今日报君恩"则表达了诗人要在今天报答君主恩泽的坚定意志。

接下来的两句"回期直待烽烟静，不遣征衣有泪痕"，则是诗人对未来的展望和对战争结束后安宁生活的向往。这里的“回期”指的是期待归来之日，“烽烟静”象征着战争的结束和国家的太平，而“不遣征衣有泪痕”则表明诗人希望自己即使在远征的艰苦环境中，也不要让家人因担忧而流下泪水，体现了诗人对家庭的牵挂和温情。

整首诗通过豪迈的笔触和深沉的情感，展现了一位将领对国家忠诚、对战争胜利信心以及对个人生活温馨追求的多重情怀。