手拈霜菊香无奈，面拂江风酒自开

拼音版原文

山shān脚jiǎo侵qīn城chéng尽jìn是shì台tái，登dēng高gāo处chù处chù喜xǐ崔cuī嵬wéi。

手shǒu拈niān霜shuāng菊jú香xiāng无wú奈nài，面miàn拂fú江jiāng风fēng酒jiǔ自zì开kāi。

幕mù府fǔ尊zūn罍léi云yún里lǐ集jí，民mín家jiā歌gē吹chuī静jìng中zhōng来lái。

定dìng知zhī胜shèng却què陶táo彭péng泽zé，怅chàng望wàng篱lí边biān白bái日rì颓tuí。

注释

山脚：指山脚下的区域。
侵：覆盖。
城：城墙。
尽是：全部是。
台：平台。
登高：爬上高处。
处处：各处。
喜：欢喜。
崔嵬：形容山势高大险峻。
霜菊：秋霜中的菊花。
香：香气。
无奈：无可奈何。
面拂：面对、感受。
江风：江边的风。
酒自开：酒意自然涌起。
幕府：古代官署或军府。
尊罍：古代盛酒的器皿。
云里集：如在云端聚集。
民家：平民百姓家。
歌吹：歌唱和吹奏。
静中来：在宁静中传来。
胜却：胜过。
陶彭泽：陶渊明，字彭泽，东晋诗人。
怅望：惆怅地望着。
篱边：篱笆旁边。
白日颓：夕阳西下。

翻译

山脚下的城墙都被平台占据，登高处无处不显雄伟壮观。
手中握着霜降时的菊花，香气扑鼻却无法留住，任由江风吹过，酒意自然涌上心头。
官署的宴席在云端集结，百姓的歌声乐曲在宁静中飘来。
我深知这胜过陶渊明的田园生活，只可惜遥望篱笆边，夕阳西下，白日将颓。

鉴赏

这首诗描绘了秋天登高赏景的情境，以毛君的九日（重阳节）为背景。首句“山脚侵城尽是台”写出了山势连绵，仿佛要侵入城郭，而这些平台可能是登高赏秋的场所。次句“登高处处喜崔嵬”表达了诗人对登高所见壮丽景色的喜爱，崔嵬形容山势高峻。

第三句“手拈霜菊香无奈”通过描绘诗人亲手采摘霜菊，感受到菊花的香气，但又似乎带着一丝无奈，可能是因为美景虽好，时光易逝。第四句“面拂江风酒自开”则借江风和美酒，表达诗人借酒消愁，让心情随着江风飘散。

第五句“幕府尊罍云里集”描绘了幕僚们在云端般的聚会，气氛热烈。最后一句“民家歌吹静中来”则转向民间的欢乐，歌声与乐声在宁静中传来，增添了节日的热闹气氛。

结尾“定知胜却陶彭泽，怅望篱边白日颓”表达了诗人对田园生活的向往，认为这样的景象胜过陶渊明的隐居生活，然而望着夕阳西下，又难免生出一丝惆怅，流露出淡淡的哀愁。整首诗情感丰富，既有登高赏景的愉悦，也有对隐逸生活的向往和对时光流逝的感慨。