试问赏花人，还有菊花否

拼音版原文

踪zōng步bù龙lóng山shān颠diān，放fàng舟zhōu龙lóng荡dàng口kǒu。

群qún然rán雁yàn鹜wù行xíng，杂zá之zhī牛niú马mǎ走zǒu。

我wǒ拙zhuō不bù能néng诗shī，我wǒ病bìng不bù能néng酒jiǔ。

试shì问wèn赏shǎng花huā人rén，还hái有yǒu菊jú花huā否fǒu。

注释

纵步：登山。
龙山颠：龙山之巅。
放舟：驾船。
龙荡口：龙荡口湖。
群然：成群结队。
雁鹜：大雁鸭子。
杂之：混杂其中。
牛马走：牛马奔跑。
我拙：我笨拙。
不能诗：不会作诗。
病不能：因病不能。
酒：饮酒。
试问：请问。
赏花人：赏花的朋友。
菊花否：菊花还开吗。

翻译

我登上龙山之巅，驾舟于龙荡口湖边。
大雁鸭群有序行，牛马穿梭其中奔忙。
我笨拙不会作诗，又因病不能饮酒。
请问赏花的朋友，这季节还有菊花盛开吗？

鉴赏

此诗描绘了一场九月的郊游之乐，诗人与友人同行龙山，放舟于龙荡口，景象雄浑。群鹅、雁鹜在水天一色中飞翔，而牛马则在岸边悠然自得。诗人自谦不能赋诗，也因病痛而无法与友人们同酌美酒。在这愉悦的自然景致中，诗人却不忘问及赏花之人，是否还能见到菊花。这既是对当下美好时光的珍惜，也隐含了对未来不确定性的思考。整首诗流露出一种淡雅而又带有一丝感伤的情怀。