长忆去年寒食夜，杏花零落雨霏霏

拼音版原文

衡héng门mén一yī别bié梦mèng难nán稀xī，人rén欲yù归guī时shí不bù得dé归guī。

长cháng忆yì去qù年nián寒hán食shí夜yè，杏xìng花huā零líng落luò雨yǔ霏fēi霏fēi。

注释

衡门：简陋的门，常指贫寒之家。
一别：一次离别。
梦难稀：梦中相见的机会很少，表达思念之深。
人欲归时：心中想要回家的时候。
长忆：时常回忆。
去年：以往的一年，这里特指过去的那一年。
寒食夜：寒食节的夜晚，寒食节为清明节前一两天，有禁火、冷食的习俗。
杏花：开花早，多为白色或粉红色，此处象征春天及转瞬即逝的美好。
零落：凋谢，散落。
雨霏霏：细雨连绵不绝的样子。

翻译

自从简陋门前一别后，梦境虽频繁却难以满足，渴望归乡之时却无法成行。
常常回忆起去年寒食节的那个夜晚，杏花纷纷飘落，雨丝绵绵不断。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和离愁的意境。"衡门一别梦难稀"表达了诗人对远方家乡的深切思念，仿佛连梦中也难以遇见。"人欲归时不得归"则是现实与愿望之间的矛盾，表现出诗人内心的不甘和无奈。

"长忆去年寒食夜"一句，通过对过去寒食节的回忆，营造了一种凄清的氛围。寒食为古代的一种习俗，在清明时禁止使用火，因此寒食节往往与清明节相连，意味着春天已至，但诗人心中却充满了对过往美好时光的留恋。

"杏花零落雨霏霏"则是对当下环境的描写。杏花在细雨中零散而下，营造了一种淡淡的哀愁和孤寂。这不仅是对自然景象的细腻描绘，也隐喻了诗人内心的凄凉与无常。

整首诗通过对过往美好时光的追忆，以及现实中的孤独和无奈，表现出了诗人深沉的乡愁和复杂的情感。语言简洁而含蓄，每个字、每一句都承载着丰富的情感，体现了中国古典诗词的婉约与深邃。