高原出东城，郁郁见咸阳

拼音版原文

高gāo原yuán出chū东dōng城chéng，郁yù郁yù见jiàn咸xián阳yáng。
上shàng有yǒu千qiān载zǎi事shì，乃nǎi自zì汉hàn宣xuān皇huáng。

颓tuí堧ruán久jiǔ凌líng迟chí，陈chén迹jì翳yì丘qiū荒huāng。
春chūn草cǎo虽suī复fù绿lǜ，惊jīng风fēng但dàn飘piāo扬yáng。

周zhōu览lǎn京jīng城chéng内nèi，双shuāng阙quē起qǐ中zhōng央yāng。
微wēi钟zhōng何hé处chù来lái，暮mù色sè忽hū苍cāng苍cāng。

歌gē吹chuī喧xuān万wàn井jǐng，车chē马mǎ塞sāi康kāng庄zhuāng。
昔xī人rén岂qǐ不bù尔ěr，百bǎi世shì同tóng一yī伤shāng。

归guī当dāng守shǒu冲chōng漠mò，迹jì寓yù心xīn自zì忘wàng。

注释

高原：高地，地势较高的地方。
东城：指长安城的东门。
咸阳：古都名，秦朝和汉初的都城。
汉宣皇：即汉宣帝，西汉皇帝刘询。
颓壖：倒塌的城墙。
陈迹：过去的遗迹。
康庄：平坦宽阔的道路。
昔人：古人，前人。
冲漠：偏远荒凉的地方。

翻译

从东城门望去，高原上草木茂盛，可以看见遥远的咸阳。
在这高地上有千年往事，追溯到汉宣帝的时代。
破败的城墙长久地倾颓衰败，古老的痕迹被荒草丘陵遮掩。
虽然春天草木重绿，但狂风依旧吹拂，显得凄凉。
环视京都之内，双层城楼矗立在中央。
不知何处传来悠远的钟声，暮色忽然降临，天色变得苍茫。
繁华的市井中歌声吹笛声喧闹，车水马龙拥堵在宽阔的大道上。
古人也曾如此，百代过客都留下同样的感慨。
归来后应保持淡泊宁静，身居边远之地，心中自然忘却烦忧。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在高原上眺望东城，心中涌现的是汉宣皇时期的千年往事。长久年华流逝，使得壮丽景象也成了陈迹荒丘。春天的草木虽然重新绿意盎然，但惊风吹过仍旧带来阵阵飘扬之感。在周游京城内，双阙高耸于中央位置，微弱的钟声不知从何处传来，暮色中带着淡淡苍苍。歌声与吹奏交织在万家井旁，而车马行走的声音充斥在康庄大道。诗人感叹昔日之人是否也如今人一般，对这片土地怀有同样的伤感。归去时，应当守护着这片边塞之地，让心灵的痕迹自行消散，不再过度沉溺其中。

韦应物在唐代以其细腻的情感和深邃的历史感受著称，这首《登乐游庙作》通过对古老都城风貌与历史变迁的描绘，表达了诗人对于过去荣光与现实之间落差的深切感慨，同时也展现了他对历史的深刻洞察和个人情感的细腻抒发。