名斋怜汝志，可使薄俗敦

拼音版原文

吾wú先xiān圣shèng人rén徒tú，游yóu夏xià同tóng渊yuān源yuán。

孝xiào友yǒu与yǔ忠zhōng信xìn，入rù道dào先xiān本běn根gēn。

下xià视shì晋jìn楚chǔ富fù，商shāng歌gē满mǎn乾qián坤kūn。

一yī唯wéi了le万wàn事shì，伋jí轲kē继jì师shī尊zūn。

至zhì今jīn百bǎi世shì后hòu，家jiā法fǎ要yào不bù烦fán。

近jìn数shù高gāo曾céng来lái，洁jié身shēn等děng玙yú璠fán。

当dāng时shí天tiān下xià士shì，白bái首shǒu称chēng曾céng门mén。

世shì掇duō太tài常cháng第dì，自zì致zhì冕miǎn与yǔ轩xuān。

养yǎng禄lù到dào北běi堂táng，孝xiào哉zāi无wú间jiān言yán。

犹yóu悲bēi鲤lǐ庭tíng空kōng，遗yí恨hèn终zhōng自zì吞tūn。

至zhì我wǒ壮zhuàng无wú成chéng，浪làng便biàn岁suì月yuè奔bēn。

文wén科kē始shǐ不bù嗣sì，愧kuì此cǐ朱zhū两liǎng轓fān。

赖lài汝rǔ念niàn祖zǔ烈liè，先xiān登dēng倡chàng诸zhū孙sūn。

寂jì寥liáo处chù侯hóu藩fān，孤gū城chéng山shān水shuǐ稠chóu，

草cǎo木mù霜shuāng不bù蕃fān。
官guān閒xián身shēn无wú事shì，

旧jiù书shū可kě重zhòng繙fān。
故gù职zhí在zài六liù经jīng，

绪xù业yè勤qín讨tǎo论lùn。
避bì堂táng舍shè翁wēng媪ǎo，

齿chǐ在zài发fā未wèi髠kūn。
不bù忧yōu俸fèng酸suān寒hán，

罗luó列liè奉fèng晨chén飧sūn。
公gōng爨cuàn沸fèi弦xián诵sòng，

私sī室shì合hé箎chí埙xūn。
气qì完wán万wàn物wù轻qīng，

始shǐ验yàn中zhōng所suǒ存cún。
结jié屋wū将jiāng乐lè此cǐ，

不bù换huàn钟zhōng鼓gǔ喧xuān。
爱ài汝rǔ此cǐ乐lè地dì，

老lǎo苍cāng离lí童tóng昏hūn。
朱zhū金jīn了le无wú慕mù，

况kuàng乃nǎi纨wán绮qǐ繁fán。
真zhēn趣qù出chū自zì然rán，

盎àng盎àng如rú春chūn温wēn。
名míng斋zhāi怜lián汝rǔ志zhì，

可kě使shǐ薄báo俗sú敦dūn。
此cǐ乐lè吾wú家jiā无wú，

诗shī之zhī劝quàn仍réng昆kūn。

注释

徒：同类，弟子。
渊源：源头，指学问或血统的根源。
孝友：孝顺父母，友爱兄弟。
入道：进入道德修养的道路。
晋楚：古代诸侯国。
商歌：古代的颂歌。
伋轲：孔子的孙子，孔伋。
侯藩：侯爵的封地。
翁媪：老夫妇。
晨飧：早饭。
公黉：公立学校。
私室：私人住宅。
中所存：内心深处的品质。
钟鼓喧：形容热闹的音乐声。
童昏：童心未泯的老者。
纨绮：华美的丝绸。
盎盎：充满生机的样子。
敦：淳厚，敦实。
昆：兄弟，这里指子孙。

翻译

我们的祖先圣贤，如同游夏有着相同的渊源。
孝顺父母、友爱兄弟，忠诚守信，这些都是入道的根本。
俯瞰晋楚的财富，商歌响彻天地间。
一心追求万事，伋轲继承师业，受到尊敬。
直到百代之后，家族规矩依然简单不繁琐。
近来的高曾前辈，洁身自好如同美玉。
当时的天下才子，都称赞曾家门风。
世代考取太常科，自身成就显赫。
在北堂尽享俸禄，孝行无懈可击。
仍感悲痛鲤庭空，遗憾之情难以言表。
我壮志未酬，虚度光阴。
文脉中断，对此深感愧疚。
依赖你的努力，子孙们承继祖业。
四十载孤寂，重新接受恩泽。
我年迈得长寿，看着子孙成长。
惭愧未能积累更多善行，只能仰望祖先的美德。
三年任期结束，回到侯府研读经典。
孤城山水秀丽，草木虽寒却不衰。
官闲无事，重读旧书。
职责在于六经，勤于探讨学术。
避开厅堂，敬老尊贤。
不忧虑生活清贫，每日奉上早餐。
公立学校书声琅琅，家中和睦如琴瑟。
气度恢宏，万物皆轻，验证内心深处的仁德。
在此筑屋，乐在其中，不愿换喧嚣。
爱你这片乐土，老去的我远离尘世纷扰。
对金银珠宝毫无欲望，更不用说华丽的绸缎。
真正的乐趣源自自然，温暖如春。
以你的志向命名书房，能淳化世俗风气。
这种乐趣我家已失，诗歌以此勉励后代。

鉴赏

这首宋代诗人曾协的《题大儿新安官舍三乐斋》描绘了家族的优良传统和对子孙的期望。诗中提到先贤的教诲，强调孝友忠信的价值观，以及对财富的看法，认为精神富足更为重要。诗人感慨自己壮志未酬，但欣慰儿子能继承家业，勤于学问，以儒家经典为业，孝顺父母，家中充满书香气息。他希望儿子能在这样的环境中修身养性，追求真趣，远离世俗的浮华，享受宁静的生活。最后，诗人以诗表达对儿子的赞美和勉励，希望这种家风能够代代相传。整首诗情感真挚，语言质朴，体现了古代士大夫家庭的教育理念和生活理想。