落雁低秋塞，惊凫起暝湾

拼音版原文

蓬péng转zhuǎn俱jù行xíng役yì，瓜guā时shí独dú未wèi还hái。
魂hún迷mí金jīn阙quē路lù，望wàng断duàn玉yù门mén关guān。

献xiàn凯kǎi多duō惭cán霍huò，论lùn封fēng几jǐ谢xiè班bān。
风fēng尘chén催cuī白bái首shǒu，岁suì月yuè损sǔn红hóng颜yán。

落luò雁yàn低dī秋qiū塞sāi，惊jīng凫fú起qǐ暝míng湾wān。
胡hú霜shuāng如rú剑jiàn锷è，汉hàn月yuè似sì刀dāo环huán。

别bié后hòu边biān庭tíng树shù，相xiāng思sī几jǐ度dù攀pān。

注释

蓬转：随风飘荡。
行役：奔波劳碌。
金阙路：皇宫道路。
玉门关：边关名称。
献凯：献上战功。
惭霍：愧对霍去病。
论封：谈论封赏。
谢班：谦辞班超。
风尘：风尘劳苦。
白首：白发。
损：损害。
红颜：青春容貌。
落雁：秋季南飞的大雁。
暝湾：傍晚的水湾。
胡霜：胡地寒霜。
剑锷：剑鞘末端。
汉月：汉家明月。
刀环：刀柄上的环。
边庭树：边疆的树木。
相思：思念之情。

翻译

我们都像蓬草随风飘荡，各自忙碌未能归还。
心神迷失在金色宫殿的路上，远远眺望直到玉门关。
战功虽有但愧对霍去病，封赏之事只能谦辞班超。
风尘劳顿催人白发早生，时光流逝使容颜憔悴。
秋天的落雁低飞过边塞，夜晚的野鸭在湾中惊起。
胡地寒霜如剑鞘般锋利，汉家明月好似刀环般明亮。
离别后常常独自攀折边疆的树木，寄托相思之情。

鉴赏

这首诗描绘了一位士兵的心境，他们远离家乡，在边疆的军队中生活。"蓬转俱行役，瓜时独未还"表达了战争频繁，同伴们都在奔波，而自己却仍未能回到家乡。"魂迷金阙路，望断玉门关"则形象地描绘了士兵心中的思念之深，他们的心灵迷失在通往京城的道路上，对那遥远而美好的家园充满无尽的向往。

诗中还提到了士兵们对战争胜利后的凯旋，然而这种喜悦并不能掩盖内心的惆怅和疲惫。"献凯多惭霍，论封几谢班"表明了他们在庆功会上频繁地酬酢，却又不得不感激那些为战死将士加封的恩典。

岁月流逝，年华老去，是每个远征士兵无法逃避的事实。"风尘催白首，岁月损红颜"写出了时间对人的无情侵蚀，以及战争带来的早衰现象。

最后，诗人通过"落雁低秋塞，惊凫起暝湾"形容边疆的萧瑟景色，传达出士兵们在严寒中守卫边关时的心境。而"胡霜如剑锷，汉月似刀环"则是对那冷酷而强悍环境的一种比喻。

诗歌以"别后边庭树，相思几度攀"作结，表达了士兵与故土、亲人之间的深切思念，他们在心中反复追忆着那些离别时刻，以及那些能触及记忆的边疆之树。整首诗通过对自然景物的描写和对战争生活的反映，展现了一种复杂的情感：既有对战功的自豪，也有对家园的深切思念，还有对岁月流逝的无奈。