身事未如意，眉头不暇攒

拼音版原文

身shēn事shì未wèi如rú意yì，眉méi头tóu不bù暇xiá攒zǎn。

青qīng衫shān笑xiào官guān冷lěng，白bái屋wū带dài儒rú酸suān，

痴chī性xìng生shēng业yè澹dàn，中zhōng年nián贫pín最zuì安ān。

不bù为wèi温wēn饱bǎo计jì，尽jìn可kě耐nài饥jī寒hán。

注释

身事：个人事务。
未如意：不如意。
眉头：眉头。
不暇：无暇。
攒：舒展。
青衫：古代官员的服装。
笑官冷：官员冷漠。
白屋：平民百姓的房屋。
带儒酸：带有文人清苦的气息。
癖性：个性。
澹：淡泊。
中年：中年时期。
贫最安：贫穷却感到安心。
温饱：基本生活所需。
计：考虑。
尽可：完全可以。
耐饥寒：忍受饥饿和寒冷。

翻译

人生不如意之事常有，眉头紧锁无暇舒展。
穿着青衫的官员看似冷漠，平民百姓家中充满书卷气但略带贫困的酸楚。
我生性淡泊，即使到了中年贫穷，也觉得心安理得。
我不为温饱而忧虑，只要有坚韧的精神，就能忍受饥饿和寒冷。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓所作的《身事》，表达了诗人的生活境遇和心态。首句“身事未如意”直接揭示了诗人的生活不如意，接下来的“眉头不暇攒”通过描绘紧锁的眉头，形象地展示了内心的忧虑和愁苦。诗人穿着“青衫”，暗示身份不高，而“笑官冷”则寓言了对官场的冷嘲热讽，显示出他对仕途的淡漠和不满。

“白屋带儒酸”进一步刻画了诗人的形象，白屋象征平民生活，而“儒酸”则带有几分书卷气但又略带贫困的酸楚。诗人自述“癖性生来澹”，表明他本性恬淡，即使身处困境，也能安然接受。他强调“中年贫最安”，说明他已经看淡了物质生活的贫瘠，更注重精神的满足。

最后两句“不为温饱计，尽可耐饥寒”表达了诗人的豁达与坚韧，他不把追求温饱作为生活的全部，只要有精神上的安宁，就能忍受生活的困苦。整首诗以平实的语言，展现了诗人面对逆境的淡然和坚韧，以及对人生哲理的独特见解。