扬鞭去去及芳时，寿酒千觞花烂熳

拼音版原文

楚chǔ客kè来lái时shí雁yàn为wèi伴bàn，归guī期qī只zhī待dài春chūn冰bīng泮pàn。

雁yàn飞fēi南nán北běi三sān两liǎng回huí，回huí首shǒu湖hú山shān空kōng梦mèng乱luàn。

秘mì书shū一yī官guān聊liáo自zì慰wèi，安ān丰fēng百bǎi里lǐ谁shuí复fù叹tàn。

扬yáng鞭biān去qù去qù及jí芳fāng时shí，寿shòu酒jiǔ千qiān觞shāng花huā烂làn熳màn。

注释

楚客：指楚地的游子或在外的官员。
归期：返回的日期。
春冰泮：春天冰雪融化。
雁飞南北：大雁在南北方向迁徙。
回首：回头望去。
湖山：湖泊和山川。
空梦乱：心生混乱的梦境。
秘书一官：担任秘书官职。
聊自慰：姑且自我安慰。
安丰百里：安丰这个地方，泛指远方。
谁复叹：还有谁会感叹。
扬鞭去去：挥鞭启程。
及芳时：赶上好时节。
寿酒千觞：众多的祝寿酒。
花烂熳：花开得灿烂。

翻译

当楚地的游子归来时，大雁相伴同行，期待着春天冰雪融化确定归期。
大雁往返南北几次，回望湖光山色，心中只留下纷乱的梦境。
暂且以秘书官职聊作安慰，即使在安丰百里之地，又有谁会再发出叹息。
挥鞭启程，正当美好的时节，举杯祝寿，繁花似锦，热闹非凡。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作，题为《送张公仪宰安丰》。诗中充满了对远去朋友的思念和对未来美好生活的憧憬。

"楚客来时雁为伴，归期祇待春冰泮。"

这两句描绘出友人来访时与大雁同行的情景，而当他准备返回的时候，则是期待着春天到来，湖面上的冰雪融化，以便早日启程。

"雁飞南北三两回，回首湖山空梦乱。"

这里表达了对远去的朋友和大雁的不舍，以及对过往美好时光的追忆。雁的南北迁徙与人生的起伏相呼应，显得尤为感慨。

"秘书一官聊自慰，安丰百里谁复叹。"

诗人提到自己身为秘书之职，虽算不得高官，但在安丰这个地方也能有所安慰。这里流露出一种对平静生活的向往和满足。

"扬鞭去去及芳时，寿酒千觞花烂熳。"

最后两句写的是送别时的情景，朋友乘马离去，诗人提醒他要把握好当前这美好的时光，要像品尝寿酒一样珍惜每一刻，享受生活中的每一份美好。

整首诗通过对自然景物的描绘和对友情的怀念，展现了诗人深厚的情感和他对生活的热爱。同时，它也体现了王安石特有的豪放而不失细腻的风格。