曾吟工部两峰寒，今日星郎得挂冠

拼音版原文

曾céng吟yín工gōng部bù两liǎng峰fēng寒hán，今jīn日rì星xīng郎láng得dé挂guà冠guān。
吾wú道dào不bù行xíng归guī始shǐ是shì，

世shì情qíng如rú此cǐ住zhù应yìng难nán。
围wéi棋qí已yǐ访fǎng生shēng云yún石shí，把bǎ钓diào先xiān寻xún急jí雨yǔ滩tān。

若ruò遇yù秦qín时shí雪xuě髯rán客kè，紫zǐ芝zhī兼jiān可kě备bèi朝cháo餐cān。

注释

曾吟：过去曾经吟诵过。
工部：指唐朝诗人杜甫，因其曾任工部员外郎。
两峰寒：形容山峰清冷峻峭。
星郎：比喻辞官之人如星辰般退出官场。
挂冠：辞去官职。
吾道：我的理想或信念。
不行：无法实现。
归始是：回归本源才是正确的选择。
世情：世俗人情。
住应难：在此环境中继续留任很难。
围棋：下棋，这里指闲适的生活。
已访：已经约定拜访或寻找。
生云石：云雾升起的石头，指幽静的山林。
把钓：垂钓，比喻隐居生活。
急雨滩：雨后水流湍急的河滩。
秦时：秦代，这里泛指古代，代表隐逸高士。
雪髯客：长着雪白胡须的高人，指隐士。
紫芝：紫色灵芝，象征高洁或仙药。
备朝餐：准备早餐，引申为供养、献给。

翻译

曾经吟诵杜甫诗中两峰的清寒，如今你如星辰般卸下了官职衣冠。
我的道路无法行通回归才是正理，在这样的世俗中留下实属艰难。
对弈已约在那云雾缭绕的山石旁，垂钓则选在湍急雨后的河滩边。
如果遇到秦代那位长着白胡子的隐士，紫色灵芝也可作为早餐供奉于朝廷。

鉴赏

这首诗是唐代诗人吴融的《送于员外归隐蓝田》，是一首送别诗。诗中充满了对友人归隐生活的美好祝愿和个人情感的抒发。

"曾吟工部两峰寒，今日星郎得挂冠。"

这两句是说诗人之前与朋友共同赞美过唐代著名诗人王之涣、王之翰兄弟（合称“工部二仙”）的高洁情操，如今朋友即将挂冠而去，隐居蓝田。

"吾道不行归始是，世情如此住应难。"

这两句表达了诗人对当时社会和个人理想不能实现的感慨，以及面对现实困境时的无奈。同时也表明了朋友归隐是一种不得已的选择。

"围棋已访生云石， 把钓先寻急雨滩。"

这两句描绘了一种超脱世俗、追求精神寄托的生活状态。诗人祝愿朋友能在蓝田找到一块良好的围棋之地（生云石），并且能享受垂钓之乐（把钓先寻急雨滩）。

"若遇秦时雪髯客，紫芝兼可备朝餐。"

最后两句是对朋友归隐生活的美好祝愿。如果有机会遇到像秦时的白发仙客那样高洁的人物，可以一起享用神仙般的美食（紫芝）来补充早餐。

整首诗通过对自然景观和精神寄托的描绘，表达了诗人对朋友归隐生活的祝福，以及对个人理想与现实之间矛盾的深刻感悟。