前路入郑郊，尚经百馀里

拼音版原文

前qián路lù入rù郑zhèng郊jiāo，尚shàng经jīng百bǎi馀yú里lǐ。
马mǎ烦fán时shí欲yù歇xiē，客kè归guī程chéng未wèi已yǐ。

落luò日rì桑sāng柘zhè阴yīn，遥yáo村cūn烟yān火huǒ起qǐ。
西xī还hái不bù遑huáng宿sù，中zhōng夜yè渡dù泾jīng水shuǐ。

注释

前路：前行的道路。
郑郊：郑国的郊区。
尚：还。
百馀里：一百多里。
马烦：马匹疲劳。
时：时常。
歇：休息。
客：旅客。
归程：返回的路程。
未已：还未停止。
落日：夕阳。
桑柘：桑树和柘树。
阴：阴影。
遥村：远处的村庄。
烟火：炊烟。
西还：向西返回。
不遑：无暇。
宿：过夜。
中夜：半夜。
渡：渡过。
泾水：泾河。

翻译

前方道路延伸进入郑郊，还有大约一百余里要走。
马儿疲惫时常想停下，旅客归程却还未结束。
夕阳下桑柘树林投下阴影，远处村庄炊烟袅袅升起。
西行归家无暇停留过夜，深夜里还要渡过泾水。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在傍晚时分继续赶路的情景。开篇“前路入郑郊，尚经百馀里”两句表明诗人还需行走一百多里的路程才能抵达目的地郑州。这不仅展示了旅途的漫长，也透露出旅人的迫切心情。

接下来的“马烦时欲歇，客归程未已”则从另一个角度刻画出旅人的艰辛。马儿因疲劳而想休息，但旅人不得不继续前行，因为回家的路还很长。这两句诗强调了旅途中的困顿和无奈。

“落日桑柘阴，遥村烟火起”这两句则描绘出傍晚的景象。夕阳西下，桑树和柘树投下长长的影子，而远处的村庄里升起了炊烟，这不仅是对自然美景的描写，也隐喻着诗人内心对于归乡的渴望。

最后两句“西还不遑宿，中夜渡泾水”则展示了旅人的决心和勇气。尽管天色已晚，但诗人选择继续前行，不愿在此处过夜；甚至在深夜时分，他也要冒险渡过泾水，这表明了他对家乡的渴望以及完成旅程的坚定意志。

整首诗通过对旅途中景象和心情的细腻描绘，展现了诗人对归乡之路的不懈追求，以及面对困难时的坚毅与勇敢。