欲送愁离面，须倾酒入肠

拼音版原文

记jì得dé旧jiù诗shī章zhāng，花huā多duō数shù洛luò阳yáng。

[旧jiù诗shī云yún：洛luò阳yáng城chéng东dōng面miàn，今jīn来lái花huā似sì雪xuě。
又yòu云yún：更gèng待dài

城chéng东dōng桃táo李lǐ发fā。
又yòu云yún：花huā满mǎn洛luò阳yáng城chéng。
]

及jí逢féng枝zhī似sì雪xuě，已yǐ是shì鬓bìn成chéng霜shuāng。

向xiàng后hòu光guāng阴yīn促cù，从cóng前qián事shì意yì忙máng。

无wú因yīn重zhòng年nián少shǎo，何hé计jì驻zhù时shí芳fāng？

欲yù送sòng愁chóu离lí面miàn，须xū倾qīng酒jiǔ入rù肠cháng。

白bái头tóu无wú藉jiè在zài，醉zuì倒dǎo亦yì何hé妨fáng。

注释

旧诗章：古代的诗词作品。
洛阳：古都名，以牡丹花著称。
枝似雪：比喻白发。
鬓成霜：形容人老鬓发苍白。
光阴促：时间紧迫。
事意忙：事务繁多，心情忙碌。
无因：没有方法或理由。
重年少：再回到年轻的时候。
驻时芳：留住时光的美好。
愁离面：消除脸上的忧愁。
须倾酒：必须喝完酒。
无藉在：没有依靠或价值。
醉倒：喝醉。
何妨：有什么不可以或有什么关系。

翻译

回忆起往昔的诗词，多数提及洛阳的花朵。
等到树枝如雪般白，我的两鬓已斑白如霜。
时光匆匆向前，过去的事务忙碌而纷繁。
无法重返少年时代，又如何留住岁月的芬芳。
想要借酒消除忧愁，唯有倾尽杯中之酿。
满头白发无所依靠，醉倒也无妨，何需顾忌。

鉴赏

这首诗是白居易的《洛城东花下作》，表达了诗人对于时光流逝、青春不再的情感反思。诗中的意象丰富，情感真挚。

"记得旧诗章，花多数洛阳。" 这两句通过对洛阳城中繁花的描述，点出了诗人的怀旧之情，同时也透露出一种历史沧桑、物是人非的情绪。

"及逢枝似雪，已是鬓成霜。" 这里借用自然景象来比喻自己的白发和老态，表达了时光流逝带来的身体衰老与心灵的孤寂感。

"向后光阴促，" 描述了时间飞逝，日影匆匆，而人的生命却在不断缩短。"从前事意忙。" 这一句则表达了过去繁忙生活中的种种往事，如今都成为记忆。

"无因重年少，何计驻时芳。" 诗人感慨于无法回到青春岁月，没有办法让逝去的美好时光停留。

"欲送愁离面，须倾酒入肠。" 表达了诗人想要通过饮酒来消愁，但愁绪依旧难以遣散。

"白头无藉在，醉倒亦何妨。" 这最后两句则展现出一种超然物外的豁达心态，即使是老者，也不介意醉倒，只愿随遇而安，不再为世俗纷争所累。

整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，表现了诗人面对生命流逝时的无奈与豁达。