穷乡足荒怪，打鼓催我船

拼音版原文

乱luàn山shān满mǎn平píng野yě，涨zhǎng水shuǐ豪háo大dà川chuān。

仄zè径jìng无wú辙zhé迹jì，疏shū林lín有yǒu炊chuī烟yān。

山shān农nóng旦dàn烧shāo畲shē，蛮mán贾jiǎ暑shǔ荷hé毡zhān。

穷qióng乡xiāng足zú荒huāng怪guài，打dǎ鼓gǔ催cuī我wǒ船chuán。

注释

乱山：杂乱的山峦。
满：充满。
平野：广阔的田野。
涨水：洪水上涨。
豪大川：宽阔的大河。
仄径：狭窄的小路。
辙迹：车轮痕迹。
疏林：稀疏的树林。
有：存在。
炊烟：袅袅炊烟。
山农：山里的农夫。
旦：清晨。
烧畬：焚烧田地准备耕作（古代的一种农业习俗）。
蛮贾：蛮族商人。
暑：酷暑。
穷乡：偏远的乡村。
足：充满。
荒怪：奇异景象。
打鼓：敲鼓。
催：催促。
我船：我的船只。

翻译

乱七八糟的山峦布满了广阔的田野，洪水涨满了宽阔的大河。
狭窄的小路没有车轮的痕迹，稀疏的树林中升起了袅袅炊烟。
山里的农夫清晨在焚烧田地准备耕作，蛮族商人顶着酷暑贩卖货物。
偏远的乡村充满了奇异景象，敲响的鼓声催促着我的船只前行。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《将至叙州》。诗中描绘了旅途中的自然景象和乡村风貌。"乱山满平野"展现了山路崎岖，连绵起伏的山峦布满广阔的田野，"涨水豪大川"则描绘了河流水量充沛，气势磅礴。"仄径无辙迹，疏林有炊烟"细腻地刻画出小路狭窄且少有人迹，只有稀疏树林中升起的炊烟，显示出乡村的宁静与生活气息。"山农旦烧畬"写出了农人在清晨进行烧荒耕作的场景，"蛮贾暑荷毡"则暗示了商贩在炎热的夏季也坚持赶路，贩卖货物。最后两句"穷乡足荒怪，打鼓催我船"，表达了诗人对偏远乡村独特风俗的好奇，以及船夫敲鼓催促前行的情景，流露出诗人对未知的期待和旅途的节奏感。整体上，这首诗富有画面感，展现了旅途中的艰辛与乡村生活的质朴。