身在关西家洞庭，夜寒歌苦烛荧荧

拼音版原文

身shēn在zài关guān西xī家jiā洞dòng庭tíng，夜yè寒hán歌gē苦kǔ烛zhú荧yíng荧yíng。
人rén心xīn高gāo下xià月yuè中zhōng桂guì，

客kè思sī往wǎng来lái波bō上shàng萍píng。
马mǎ氏shì识shí君jūn眉méi最zuì白bái，阮ruǎn公gōng留liú我wǒ眼yǎn长cháng青qīng。

花huā前qián失shī意yì共gòng寥liáo落luò，莫mò遣qiǎn东dōng风fēng吹chuī酒jiǔ醒xǐng。

注释

身：所在的位置。
关西：古代地区名，指函谷关以西。
洞庭：湖名，位于中国湖南省。
荧荧：形容烛火微弱。
人心：人的内心。
月中桂：比喻高洁或难以接近。
客思：游子的思乡之情。
波上萍：比喻漂泊不定的生活。
马氏：姓氏，这里可能指某人。
眉最白：形容眉毛洁白。
阮公：姓阮的人，可能也是指某人。
眼长青：形容眼神深邃，常青如松柏。
花前：花丛之前。
失意：不如意，失落。
寥落：孤寂，冷清。
东风：春风。
酒醒：从醉酒状态中醒来。

翻译

我身处关西之地，家中洞庭湖边，夜晚寒冷，歌声凄苦，只有微弱的烛光闪烁。
人心如同月中的桂树，有高有低，漂泊不定，客居他乡的思绪就像水上浮萍，无定所、随波逐流。
马氏的人称赞你的眉毛最为洁白，阮公则让我感受到你眼神永远如青翠的松柏般深邃。
我们在花前失意，都感到孤独落寞，不要让春风将我们醉酒的心情吹醒。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在洞庭湖畔的关西居所，夜晚寒冷之际，以烛光为伴，感慨地唱出了内心的苦楚。月中桂树象征着高洁的人格，而波上萍草则是流浪游子的写照，表达了诗人对往事和客居生活的深沉思念。

诗中的“马氏识君眉最白”和“阮公留我眼长青”，通过与他人的比较，抒发了诗人对友情的珍视，以及希望自己保持如昔日那般清醒坚定的心志。最后两句，则是表达了面对花前失意时的无奈，以及不愿东风将酒醒，隐含着诗人想要借酒浊忘却无法释怀的情感。

整首诗通过对比和联想，展现了诗人的内心世界和情感变化，同时也展示了诗人深厚的文化素养和精湛的艺术技巧。