鹳楼西北怀都思，尽日凭高不碍云

拼音版原文

从cóng祀sì天tiān坛tán歇xiē翠cuì薰xūn，西xī门mén征zhēng軷bá怆chuàng离lí群qún。

暂zàn违wéi册cè府fǔ三sān重zhòng阁gé，先xiān过guò楼lóu船chuán一yī曲qū汾fén。

賨cóng炙zhì击jī鱼yú开kāi左zuǒ席xí，戏xì壶hú争zhēng马mǎ宴yàn中zhōng军jūn。

鸛guàn楼lóu西xī北běi怀huái都dōu思sī，尽jìn日rì凭píng高gāo不bù碍ài云yún。

注释

从祀：参与祭祀。
翠薰：青翠的香炉。
西门：城市西门。
軷：车辙，这里指道路。
怆离群：悲伤地离开群体。
册府：朝廷藏书之处。
三重阁：多层的宫阁。
楼船：有楼的船只。
一曲汾：沿着汾河的一段。
賨炙：賨人（古代西南部族）的烤肉。
击鱼：打鱼游戏。
左席：左侧的尊位。
戏壶争马：以酒壶为赌注的比赛。
鹳楼：鹳雀楼，古代名楼。
西北：向西北方向。
都思：都城的思念。
碍云：被云层阻挡。

翻译

在天坛祭祀后歇息，西门外的行程让人感伤离别
暂时离开藏书丰富的宫殿，先经过汾河上的一艘楼船
烤肉和捕鱼游戏在左座开启，酒壶与马赛游戏在军中举行
站在鹳雀楼上向西北眺望，整日倚栏远望，云层也挡不住对都城的思念

鉴赏

这首诗是宋代文学家宋祁的作品，名为《送河中司马待制》。从诗的内容来看，这是一首送别之作，表达了诗人对友人的惜别和美好祝愿。

“从祀天坛歇翠薰”一句通过描绘祀天坛的景象，营造了一种庄严而又带有几分神秘气氛的氛围。翠薰指的是神庙中的香烟，诗人可能在此刻感受到了某种超脱世俗的情怀。

“西门征軷怆离群”则表达了朋友即将远行，心中充满不舍之情。西门征軷，意指朋友要从西门出发去往远方，怆离群，则是对即将分离的深切感受。

“暂违册府三重阁”、“先过楼船一曲汾”两句则是说诗人与友人在临别之际，经过了官衙的多重建筑和河流上的船只。这里的册府指的是政府机构的档案库，三重阁则可能指的是官署内部结构复杂的地方。楼船一曲汾，则是描述朋友即将乘船离去的景象。

“賨炙击鱼开左席”、“戏壶争马宴中军”两句描绘了一种宴饮娱乐的场景，诗人可能是在送别之际与友人一同享受着最后的欢聚时光。賨炙击鱼指的是用热气烤鱼的方式，而戏壶争马则是比喻着朋友之间的欢乐和激烈的竞赛。

“鹳楼西北怀都思”、“尽日凭高不碍云”最后两句表达了诗人对远去友人的深切思念。鹳楼可能指的是某个特定的建筑或地点，而西北怀都思则是说诗人在这样的地方怀念着都城，思念着朋友的背影。尽日凭高不碍云，则是在用形象的语言表达了诗人的情感，即便是远离，也依然能从高处眺望，不被任何障碍所阻挡。

整首诗通过对景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种深沉而又温馨的情谊，是一首充满了送别之情的佳作。