其中雪垂垂，一树为谁设

注释

亭亭：形容竹子高耸的样子。
炯炯：形容月光明亮。
皂盖人：指有官职的人，古代官员出行时有黑色车篷。
慰分裂：安慰因分离而产生的痛苦。

翻译

湘江岸边的翠竹挺立着，明亮的湘江月光照耀着水面。
月光下，竹枝上积雪如帘垂挂，仿佛专门为某人而设。
这不是为官者该有的心境，他们在这里或许能暂时忘却世俗的忧虑。
折下这竹枝寄托相思之情，或许能缓解内心的痛苦和分离的哀愁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅湘江边清冷而富有诗意的画面。"亭亭湘岸竹"，写出了竹子挺拔的姿态，矗立在湘江畔，展现出坚韧与高洁。"炯炯湘波月"，则以明亮的月光映照在江面，营造出宁静而神秘的氛围。

"其中雪垂垂，一树为谁设"，运用比喻，将竹叶比作雪花，暗示了竹子的洁白和静美，仿佛是特意为某人而设，增添了情感色彩。接下来的"不应皂盖人，于此能忘折"，表达了诗人对那些身居高位、忙于政务的人的感慨，认为他们或许难以体会到这份自然之美，忘记折取这份宁静。

最后两句"折之寄相思，可以慰分裂"，诗人借竹表达深深的思念之情，即使不能亲手折取，也能通过想象或诗篇来寄托相思，以此来抚慰心中的孤独和分离之感。整体来看，这首诗寓情于景，借咏湘竹寄寓了诗人的情感世界。