老人亦自笑，病骨日欲仆

拼音版原文

唤huàn舟zhōu欲yù泛fàn湖hú，出chū门mén日rì已yǐ暮mù。

顾gù景jǐng遂suì辍chuò行xíng，老lǎo病bìng畏wèi风fēng露lù。

不bù如rú上shàng南nán塘táng，萧xiāo然rán散sàn予yǔ步bù。

季jì子zǐ挟xié书shū卷juàn，仲zhòng孙sūn奉fèng杖zhàng屦jù。

夏xià秋qiū多duō杜dù门mén，一yī出chū惊jīng行xíng路lù。

邻lín里lǐ相xiāng与yǔ言yán：穑sè事shì凛lǐn可kě惧jù，群qún蝗huáng飞fēi蔽bì日rì，残cán啮niè到dào竹zhú树shù；惟wéi兹zī数shù里lǐ间jiān，若ruò有yǒu神shén物wù护hù，天tiān菑zī幸xìng独dú薄báo，岂qǐ以yǐ此cǐ老lǎo故gù？
老lǎo人rén亦yì自zì笑xiào：病bìng骨gǔ日rì欲yù仆pú，鬼guǐ神shén彼bǐ何hé为wèi，与yǔ世shì殊shū好hǎo恶è？
相xiāng期qī勤qín自zì修xiū，此cǐ幸xìng岂qǐ可kě屡lǚ。

注释

泛湖：泛舟湖上。
日已暮：太阳落山。
辍行：停止前行。
畏风露：害怕风寒露水。
南塘：南方的池塘。
萧然：寂静、冷清。
杜门：闭门不出。
惊行路：让路人惊讶。
穑事：农事。
鬼神彼何为：鬼神为何如此行事。
此幸岂可屡：这样的幸运不能常常有。

翻译

呼唤小船想要泛湖，出门时太阳已经落山。
看到景色便停下脚步，年迈体衰畏惧风寒露水。
不如去南塘边，让我独自漫步消遣。
季子带着书籍，仲孙捧着拐杖和鞋子。
夏天秋天大多闭门不出，一旦出门就让行人惊讶。
邻居们相互交谈，农事的艰难让人害怕。
成群的蝗虫遮天蔽日，啃食竹树一片狼藉。
只有这附近的几里地，似乎有神灵庇佑。
天灾幸好不曾严重，难道只因我年老。
老人自己也苦笑，病弱的身体日渐衰弱。
鬼神为何这般作为，与世间的好恶大不相同。
期待自己勤于修身，这样的幸运怎能频繁降临。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《南塘晚步记邻里语》，描绘了作者在傍晚欲泛湖时的情景。他因年老体病，日暮之际决定放弃泛舟，转而漫步南塘。途中，他看到邻居们谈论农事，忧虑蝗灾严重，连竹树都遭啃食。然而，在这片区域，似乎有神灵庇佑，灾害并未侵及。诗人感慨自己老病缠身，庆幸能有此幸免，同时也意识到人应勤修德行，珍惜这样的福分。整首诗语言朴素，情感深沉，展现了诗人对生活的观察和对自然灾难的思考。