停车晓烛前，一语几潸然

拼音版原文

停tíng车chē晓xiǎo烛zhú前qián，一yī语yǔ几jǐ潸shān然rán。
路lù去qù干gān戈gē日rì，乡xiāng遥yáo饥jī馑jǐn年nián。

湖hú波bō晴qíng见jiàn雁yàn，槐huái驿yì晚wǎn无wú蝉chán。
莫mò纵zòng经jīng时shí住zhù，东dōng南nán书shū信xìn偏piān。

注释

停车：停车休息。
晓：清晨。
干戈：战争。
乡：故乡。
饥馑：饥荒。
湖波：湖面。
雁：大雁。
槐驿：槐树下的驿站。
晚无蝉：夜晚没有蝉鸣。
纵：放任。
东南：东南方向。
书信偏：书信稀少。

翻译

在拂晓停车点上蜡烛，一句话让我泪流不止。
道路远离了战乱的日子，故乡却正处在饥荒的岁月。
晴朗的湖面清晰可见南飞的大雁，傍晚的槐树下听不到蝉鸣。
不要长久停留，因为东南方向的书信总是特别稀少。

鉴赏

此诗描绘了一种离别之情和对未来不确定的担忧。首句“停车晓烛前，一语几潸然”表达了送别时刻的哀伤，朋友之间一言相托，已是泪水涟涟。

次句“路去干戈日，乡遥饥馑年”则透露出对远方旅途的艰难与家乡长期饥饿的忧虑，"干戈"形容道路的崎岖不平，"饥馑年"则是对家乡未来命运的担心。

第三句“湖波晴见雁，槐驿晚无蝉”描绘了一种静谧而又有些许孤寂的自然景象。湖面波澜不兴，偶尔可见飞过的大雁，而晚上则是宁静得连虫鸣声都没有。

末句“莫纵经时住，东南书信偏”表达了诗人对朋友的嘱咐，不要在此久留，以及对未来联系方式的一种期盼，希望通过书信能够得到彼此的消息，尤其是从东南方向来的信息，更为珍贵。

整首诗情感真挚，语言质朴，充满了对朋友离别时的不舍和对未来的担忧，以及通过书信保持联系的渴望。