强饭君勉旃，功名看老大

拼音版原文

我wǒ来lái淮huái上shàng居jū，忽hū忽hū岁suì月yuè过guò。

定dìng交jiāo谁shuí最zuì久jiǔ，有yǒu唱chàng君jūn必bì和hé。

棋qí枰píng角jiǎo胜shèng负fù，文wén字zì工gōng切qiè磋cuō。

云yún山shān结jié伴bàn游yóu，风fēng雨yǔ对duì床chuáng卧wò。

那nà知zhī世shì途tú隘ài，但dàn喜xǐ客kè愁chóu破pò。

出chū处chù方fāng乃nǎi殊shū，离lí别bié情qíng无wú那nà。

江jiāng城chéng失shī益yì友yǒu，山shān县xiàn得dé良liáng佐zuǒ。

平píng生shēng爱ài图tú史shǐ，晚wǎn岁suì职zhí警jǐng逻luó。

枹bāo鼓gǔ常cháng不bù惊jīng，鸡jī犬quǎn亦yì相xiāng贺hè。

强qiáng饭fàn君jūn勉miǎn旃zhān，功gōng名míng看kàn老lǎo大dà。

注释

淮上：淮水之滨。
忽忽：形容时间过得快。
定交：长久不变的友情。
和：应和，附和。
棋枰：棋盘。
文字工切磋：在文字学问上互相研讨。
风雨对床卧：共度风雨，同寝共卧。
隘：狭窄，困难。
无那：无法，难以忍受。
江城：指城市。
良佐：优秀的助手。
图史：图书和历史。
警逻：治安巡逻。
枹鼓：鼓槌和鼓，代指警报声。
勉旃：鼓励对方努力。

翻译

我来到淮水边居住，时光匆匆流逝。
谁是我长久不变的朋友，你唱歌我必定应和。
我们在棋盘上较量输赢，文字间相互切磋学问。
共游云山，风雨中同榻而眠。
未曾料到世路艰难，只因有你，客居之愁得以化解。
人生道路各异，离别之情难以言表。
在江城失去了一位益友，在山野却得到了贤良助手。
一生热爱图书史籍，晚年任职于治安巡逻。
鼓声平静，鸡犬欢腾，皆因你的到来。
你要努力吃饭，功名之事，就看老来的成就了。

鉴赏

这首诗是宋代诗人章甫为送别好友孙文辅赴任新城所作。诗中表达了诗人对友情的珍视和对孙文辅的深厚情谊。首句“我来淮上居，忽忽岁月过”描绘了诗人自己在淮上的生活，时光匆匆而过。接着，“定交谁最久，有唱君必和”强调了与孙文辅的长久友谊，无论何时何地，都能相互唱和。

“棋枰角胜负，文字工切磋”展现了两人共同的兴趣爱好，通过下棋和文学交流深化友情。接下来的“云山结伴游，风雨对床卧”回忆了与孙文辅共度的美好时光，风雨同行，友情深厚。然而，“那知世途隘，但喜客愁破”又暗示了世事艰难，但朋友的到来能化解旅途中的愁苦。

“出处方乃殊，离别情无那”表达了对孙文辅即将离开的不舍，以及对仕途不同的理解。最后，“江城失益友，山县得良佐”高度评价了孙文辅的价值，他在江城虽失去了一位益友，但在偏远的山区却成为当地的重要人才。“平生爱图史，晚岁职警逻”赞扬了孙文辅对学问的热爱和警备工作的尽责。结尾“枹鼓常不惊，鸡犬亦相贺”以鸡犬相贺的场景，寓言孙文辅到任后地方安宁，而“强饭君勉旃，功名看老大”则是鼓励孙文辅努力工作，期待他能在仕途上有所建树。

整体来看，这是一首充满深情厚谊的送别诗，既表达了对友人的祝福，也流露出对友情的感慨。