衡山几千里，闻在湘川侧

拼音版原文

衡héng山shān几jǐ千qiān里lǐ，闻wén在zài湘xiāng川chuān侧cè。

云yún霞xiá不bù可kě到dào，峰fēng壑hè无wú由yóu识shí。

方fāng丈zhàng开kāi其qí间jiān，青qīng松sōng隐yǐn寒hán色sè。

飞fēi鸿hóng尚shàng莫mò过guò，况kuàng寄jì双shuāng凫fú翼yì。

注释

衡山：指中国湖南省的名山衡山。
湘川：湘江和川流的合称，湘江是中国南方的重要河流。
云霞：云彩和霞光，形容山势高远。
峰壑：山峰和山谷。
方丈：古代对山中小峰的称呼，也指寺庙中的小屋。
青松：常绿乔木，象征坚韧不屈。
寒色：寒冷的色彩，形容青松在寒风中的翠绿。
飞鸿：大雁，古代常用来比喻信使或远方的思念。
双凫翼：比喻人的翅膀，这里指人的力量微小。

翻译

衡山绵延千里，听说它坐落在湘江和川流的旁边。
云雾缭绕，难以抵达，山谷深邃，无法一一辨识。
在这崇山峻岭之间，有一座方丈峰，青松苍翠，透露出寒冷的气息。
连飞翔的大雁都无法飞跃，更何况我们这些像野鸭般微小的人呢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《寄衡山福严长老》，通过对衡山壮丽景色的描绘，表达了对衡山福严长老的深深怀念和向往。首句“衡山几千里”展现了衡山的雄伟辽阔，接下来“闻在湘川侧”点出衡山地理位置，暗示其偏远而神秘。诗人感叹“云霞不可到，峰壑无由识”，运用夸张手法，强调了山势之高峻，令人难以企及。

“方丈开其间”中的“方丈”常用来形容仙境或禅寺，此处暗指福严长老所在的寺庙，青松“隐寒色”则增添了山中清冷与宁静的氛围。最后两句“飞鸿尚莫过，况寄双凫翼”以鸿雁难以飞越为喻，表达了诗人自身无法亲身前往探望的遗憾，同时也寓言了自己对长老的仰慕和敬仰之情，如同鸿雁难以超越高山，自己的心却渴望追随长老的智慧与修行。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，通过描绘衡山的险峻与神秘，寄托了诗人对福严长老的敬仰和对佛法的向往。