双燕冲帘报禁烟，唤惊昼梦耸诗肩

拼音版原文

双shuāng燕yàn冲chōng帘lián报bào禁jìn烟yān，唤huàn惊jīng昼zhòu梦mèng耸sǒng诗shī肩jiān。

晚wǎn寒hán政zhèng与yǔ花huā为wèi地dì，晓xiǎo雨yǔ能néng令lìng水shuǐ作zuò天tiān。

桃táo李lǐ海hǎi棠táng聊liáo病bìng眼yǎn，清qīng明míng寒hán食shí又yòu来lái年nián。

老lǎo来lái不bù辨biàn琱diāo新xīn句jù，报bào答dá风fēng光guāng且qiě一yī篇piān。

注释

双燕：两只燕子。
冲帘：穿过帘子。
报禁烟：报春。
昼梦：白日梦。
耸诗肩：激发诗兴。
晚寒：傍晚的寒冷。
花为地：与花朵共享大地。
晓雨：早晨的雨水。
水作天：水面如天空。
桃李海棠：桃花、李花和海棠。
聊病眼：眼睛略有不适。
清明：清明节。
寒食：寒食节。
老来：年岁渐长。
雕新句：创作新颖的诗句。
风光：美好的景色。
且一篇：暂且写一篇。

翻译

双燕穿过帘幕报春来到，唤醒了白日梦，激发了我的诗兴。
傍晚的寒冷仿佛与花朵共享大地，早晨的雨水使水面如天空一般辽阔。
观赏桃花李花海棠，我眼睛略有不适，又到了清明和寒食节。
年岁渐长，我无法创作出新颖的诗句，只好以这篇诗文来回报这美好的景色。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过细腻的情感和鲜活的画面，展现了诗人对自然美景的深切情感和艺术造诣。

"双燕冲帘报禁烟，唤惊昳梦耸诗肩。" 这两句诗写出了春日里燕子的活跃场景，它们穿过窗棂，似乎在报告着某种被禁止的烟雾，而这种动静又唤醒了白昼中的梦境，让人感到诗意盎然。

"晚寒政与花为地，晓雨能令水作天。" 这两句则描绘了一幅春日的景象，其中“晚寒”表达了春末时分的微冷气候，而“花为地”则是对春花盛开的生动写照；“晓雨”和“水作天”则形象地描述了春雨后的湿润与清新，似乎连水都能化作一片广阔的天空。

"桃李海棠聊病眼，清明寒食又来年。" 这两句诗中，“桃李海棠”指的是各种花卉，而“聊病眼”则表达了诗人对这些美景虽好，但自己视力不佳，无法尽情欣赏的遗憾；“清明”是指中国农历的第五个节气，也就是立夏前后的时段，“寒食”是一种习俗，即清明期间吃冷食，不生火，这里则表达了时间的流逝和季节的更替。

"老来不办雕新句，报答风光且一篇。" 最后两句诗表达了诗人年纪渐大，对诗歌创作的态度，他感到自己已经无法再像往昔那样创作出新的、精致的诗句，只能以此篇来回应大自然赋予的美好风光。

整首诗通过对春日景象的细腻描绘，展示了诗人对于时间流逝和自身变化的感慨，同时也表现出了诗人对于自然之美的深刻领悟和艺术上的功力。