何当谢尘鞅，鼓枻相追随

拼音版原文

朔shuò风fēng剪jiǎn木mù末mò，硕shuò果guǒ悬xuán孤gū危wēi。

邈miǎo矣yǐ冥míng飞fēi鸿hóng，异yì哉zāi闻wén鸣míng鸱chī。

暮mù云yún结jié愁chóu阴yīn，送sòng君jūn江jiāng之zhī湄méi。

去qù者zhě挽wǎn莫mò留liú，留liú者zhě良liáng自zì悲bēi。

何hé当dāng谢xiè尘chén鞅yāng，鼓gǔ枻yì相xiāng追zhuī随suí。

注释

朔风：北方的寒风。
木末：树梢。
硕果：大而丰满的果实。
冥飞鸿：远飞的大雁。
鸣鸱：猫头鹰的叫声。
暮云：傍晚的云彩。
江之湄：江边。
尘鞅：世俗的束缚或烦恼。
鼓枻：划船。

翻译

北风吹过，树木梢头摇曳，硕大的果实独自悬挂摇摇欲坠。
高飞的大雁消失在远方，听到猫头鹰的叫声，多么奇异。
傍晚的乌云聚集成愁闷的阴霾，我在江边为你送别。
离去的人无法挽留，留下的人内心充满悲伤。
何时能摆脱世俗的束缚，与你一同划船畅游。

鉴赏

朔风剪木末，硕果悬孤危。这两句描绘了秋天的景象，朔风是北方的寒冷季风，它剪断了树木的末端；硕果则形容果实饱满而且悬挂在枝头，看似不稳固。通过这种景物写作，诗人表达了一种危险和不稳定的氛围。

邈矣冥飞鸿，异哉闻鸣鸱。这两句描绘了远处的鸿鸟飞翔，其声传来，让人感到异常。"鸣鸱"一词常用来形容难以理解或超出常理的声音，诗人通过这种描述，表达了一种隔绝和难以沟通的情感。

暮云结愁阴，送君江之湄。这两句转向对朋友的送别，暮云聚集，带来了愁绪。"江之湄"指的是江边的地方，是送别的场所。诗人通过这种描写，表达了对离别的不舍和忧伤。

去者挽莫留，留者良自悲。这两句则更加深化了离别的情感。"去者"指离开的人，"挽莫留"意味着无法挽留；而"留者"则是未离之人，他们感到的是无尽的哀愁。

何当谢尘鞅，鼓枻相追随。这两句表达了诗人的愿望和对未来的一种展望。"谢尘鞅"指的是摆脱世俗的羁绊，"鼓枻"则是古代行军打仗时用来号令士兵的工具，这里象征着追随某种信念或理想前行。

整首诗通过对自然景物和离别情感的描写，表达了诗人对朋友离别的不舍，以及希望摆脱世俗束缚、追求更高理想的一种愿望。