微霰不成雪，大风俄散云

拼音版原文

微wēi霰xiàn不bù成chéng雪xuě，大dà风fēng俄é散sàn云yún。

孤gū灯dēng翳yì还hái吐tǔ，断duàn雁yàn远yuǎn犹yóu闻wén。

冉rǎn冉rǎn新xīn春chūn动dòng，遥yáo遥yáo清qīng夜yè分fēn。

儿ér孙sūn未wèi须xū睡shuì，吾wú与yǔ汝rǔ论lùn文wén。

注释

微霰：细小的冰粒。
不成：无法。
雪：雪花。
大风：大风。
俄散：很快驱散。
孤灯：孤零的灯火。
翳：烟雾。
吐：闪烁并发出光芒。
断雁：断断续续的雁鸣。
冉冉：渐渐。
新春：新的一年。
遥遥：漫长。
清夜：清冷夜晚。
儿孙：孩子们和孙子们。
未须：不必。
论文：探讨文章。

翻译

细小的冰粒无法积聚成雪花，大风吹过很快驱散了乌云。
孤零的灯火在烟雾中闪烁又吐出光芒，远处断断续续的雁鸣仍然可闻。
新的一年渐渐临近，漫长的清冷夜晚渐行渐远。
孩子们和孙子们不必急于入睡，让我们一起探讨文章吧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《夜坐示子遹兼示元敏》，描绘了冬夜的景象和个人心境。首句“微霰不成雪”写出了夜晚飘落的细微雪花未能积聚成大片雪花，暗示了冬夜的寂静和寒冷。次句“大风俄散云”则描绘了风起云散的动态画面，透露出诗人对自然变化的敏感。

“孤灯翳还吐”描绘了灯火在昏暗中闪烁，时明时暗，象征着诗人内心的思绪起伏。“断雁远犹闻”以孤雁的叫声衬托出深夜的寂静，也寓含了诗人对远方亲人的思念之情。

“冉冉新春动”预示着新的一年的临近，而“遥遥清夜分”则强调了时间的流逝和诗人对时光的珍惜。最后两句“儿孙未须睡，吾与汝论文”，诗人以长辈的身份，鼓励子孙们在这样的静夜中陪伴他，一起探讨学问，体现了他对家庭和睦和学术传承的重视。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人宁静而又富有哲理的夜晚生活，以及他对家人的关爱和对知识的追求。