天台山最高，动蹑赤城霞

拼音版原文

天tiān台tái山shān最zuì高gāo，动dòng蹑niè赤chì城chéng霞xiá。
何hé以yǐ静jìng双shuāng目mù，扫sǎo山shān除chú妄wàng花huā。

何hé以yǐ洁jié其qí性xìng，滤lǜ泉quán去qù泥ní沙shā。
灵líng境jìng物wù皆jiē直zhí，万wàn松sōng无wú一yī斜xié。

月yuè中zhōng见jiàn心xīn近jìn，云yún外wài将jiāng俗sú赊shē。
山shān兽shòu护hù方fāng丈zhàng，山shān猿yuán捧pěng袈jiā裟shā。

遗yí身shēn独dú得dé身shēn，笑xiào我wǒ牵qiān名míng华huá。

注释

赤城霞：赤城山的红霞，象征着祥瑞之气。
妄花：比喻心中的杂念、妄想。
滤泉：比喻净化心灵。
灵境：指超凡脱俗的环境。
俗赊：远离世俗，超脱尘世。
方丈：寺庙中的小屋，此处指修行之地。
名华：世俗的名声和繁华。

翻译

天台山高耸入云，常常能见到赤城山的彩霞。
如何才能让眼睛宁静，扫除心中杂念如山上的野花。
怎样才能净化本性，像过滤泉水去除泥沙一样。
在这神圣的境地，万物都笔直挺立，万棵松树没有一棵歪斜。
在月光下，我感到心灵与自我更接近，远离尘世的纷扰。
山中的野兽守护着清净之地，山猿捧着僧人的袈裟。
我独自置身于此，嘲笑自己被世俗名利所牵绊。

鉴赏

这首诗描绘了一位修行者返回天台山的境界。诗人以精妙的笔触勾勒出一幅超凡脱俗的画面，传递出一种远离尘世、追求心灵纯净与自然和谐共生的主题。

“动蹑赤城霞”表达了诗人对高洁之境的向往，而“何以静双目，扫山除妄花”则透露出修行者在寻找内心宁静的过程中，清理掉一切虚幻不实之物的决心。

接下来的“何以洁其性，滤泉去泥沙”更进一步强调了对纯净本性的追求，以及通过类似于滤除溪水中的泥沙那样来净化内在的过程。

“灵境物皆直，万松无一斜”则描绘了一种超然物外、自然景象中的一种神秘而又直接的精神状态。紧接着，“月中见心近，云外将俗赊”表达了诗人通过观察自然界来洞悉自己内心世界，并远离世间纷扰的心境。

“山兽护方丈，山猿捧袈裟”则是对修行者与自然和谐共生状态的形象描绘，它暗示了一种超越人我界限的精神境界。而最后，“遗身独得身，笑我牵名华”表达了诗人对于世俗名利的超脱，以及对于个人真实存在的坚守。

总体来说，这首诗通过对天台山自然景观的描绘，以及修行者与之交融的情形，展现了一种追求心灵高洁、精神自在的理想境界。