白石岩扉碧藓滋，上清沦谪得归迟

拼音版原文

白bái石shí岩yán扉fēi碧bì藓xiǎn滋zī，

上shàng清qīng沦lún谪zhé得dé归guī迟chí。

一yī春chūn梦mèng雨yǔ常cháng飘piāo瓦wǎ，

尽jìn日rì灵líng风fēng不bù满mǎn旗qí。

萼è绿lǜ华huá来lái无wú定dìng所suǒ，

杜dù兰lán香xiāng去qù未wèi移yí时shí。

玉yù郎láng会huì此cǐ通tōng仙xiān籍jí，

忆yì向xiàng天tiān阶jiē问wèn紫zǐ芝zhī。

注释

白石：白色的石头。
岩扉：岩石做成的门。
碧藓：绿色的苔藓。
沦谪：被贬谪到仙境。
归迟：归来得晚。
梦雨：梦境中的雨。
飘瓦：洒在屋瓦上。
灵风：神灵般的微风。
不满旗：未能吹满旗帜。
萼绿华：绿色的花朵（可能指仙花）。
无定所：没有固定的地方。
杜兰香：杜若的香气。
去未移时：离开后一直没有改变。
玉郎：对仙人的尊称。
通仙籍：进入仙人的名册。
天阶：天宫的阶梯。
紫芝：紫色的芝草，象征仙药。

翻译

白色的石头门扉上长满了青苔，他在仙境被贬谪，归来的时间显得漫长。
整个春天，梦中的雨常常洒在屋瓦上，整天的灵风吹过，却未能吹满旗帜。
绿色的花朵没有固定的居所，杜若的香气飘散，却始终未离开。
他在这里遇见了玉郎，希望能通过他进入仙人的名册，回忆起曾在天阶询问紫色的芝草。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，表达了诗人对仙境和神灵的一种向往与追求。诗中的意象丰富，语言美丽。

"白石岩扉碧藓滋，上清沦谪得归迟" 这两句描绘了一幅仙境图景，其中“白石岩”、“碧藓”、“上清”都给人以清幽脱俗的感觉。这里的“得归迟”表达了诗人对于仙界的向往和渴望。

"一春梦雨常飘瓦，尽日灵风不满旗" 这两句则通过对自然景象的描写，表现出一种超凡脱俗的情怀。“梦雨”、“灵风”都是超现实的意象，“飘瓦”和“不满旗”都暗示了一种未曾实现或未能充盈的境界。

"萼绿华来无定所，杜兰香去未移时" 这两句中的“萼绿华”、“杜兰香”都是美丽的意象，而“无定所”和“未移时”则表达了诗人对于美好事物难以把握和暂时不愿离去的情感。

"玉郎会此通仙籍，忆向天阶问紫芝" 这两句中的“玉郎”、“仙籍”、“天阶”、“紫芝”都是与神仙相关的意象。诗人通过这些词汇表达了对永恒和神秘世界的追求和向往。

整首诗通过对自然美景的描绘，以及对仙境和神灵的追寻，展现了诗人深厚的文化内涵和丰富的想象力。