尽把归心付红叶，晚来随水向东流

拼音版原文

芙fú蓉róng苑yuàn里lǐ起qǐ清qīng秋qiū，汉hàn武wǔ泉quán声shēng落luò御yù沟gōu。

他tā日rì江jiāng山shān映yìng蓬péng鬓bìn，二èr年nián杨yáng柳liǔ别bié渔yú舟zhōu。

竹zhú间jiān驻zhù马mǎ题tí诗shī去qù，物wù外wài何hé人rén识shí醉zuì游yóu。

尽jìn把bǎ归guī心xīn付fù红hóng叶yè，晚wǎn来lái随suí水shuǐ向xiàng东dōng流liú。

注释

芙蓉苑：皇家园林。
汉武：汉武帝。
御沟：皇帝的排水沟。
蓬鬓：斑白的头发，形容人老。
渔舟：打鱼的小船。
竹间：竹林之间。
物外：世俗之外，指超脱尘世。
醉游：醉酒后的游玩。
红叶：秋天的红叶，常象征思乡之情。

翻译

在芙蓉苑中迎来清秋，汉武帝的泉水声落入御沟。
将来某天山河映照我斑白的头发，两年后在杨柳下与渔舟告别。
我在竹林间停下马匹题写诗篇，世外之人谁能理解我的醉游之乐。
我把满心的思乡之情寄托给红叶，傍晚时分让它们随着流水东流。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的景象，开篇便以“芙蓉苑里起清秋”设定了季节与环境氛围。芙蓉为荷花别称，苑指池塘，这里通过对秋天荷塘景色的描写，营造出一种静谧而美丽的意境。

“汉武泉声落御沟”一句，则引出了历史的回响。汉武帝刘彻是中国古代著名的皇帝，以其雄伟的功业和对艺术的爱好而闻名于世。这里提及汉武泉，既是对自然景观的描绘，也隐含了诗人对于历史的眷恋与思考。

“他日江山映蓬鬓，二年杨柳别渔舟”两句，通过对过去某一天的回忆和对未来的预期，展现了诗人内心的情感波动。蓬鬓是头发的样子，这里借指山形；“他日”表明这是过往之事，而“二年”则透露了一种期待或许是一种离别后的相思。

“竹间驻马题诗去，物外何人识醉游”这两句中，首先设定了一个意境：诗人在竹林之间停下了马匹，并留下了自己的诗作。这里的“题诗”不仅是对自然景观的情感寄托，也是一种文化行为。而“物外何人识醉游”则表达了一种孤独与自得其乐，似乎只有大自然才能理解诗人的精神世界。

最后两句，“尽把归心付红叶，晚来随水向东流”，则是对内心情感的抒发。诗人将自己的归宿之心托付于秋天飘落的红枫叶上，而“晚来”则表明了时间的推移和情感的深沉。整首诗通过这两句，完成了一种精神上的放逐和超脱。

总体而言，这是一首融合了自然美景、历史回忆与个人情感的诗作，它以清新的笔触勾勒出一幅生动的秋天图画，同时也让人感受到诗人内心的丰富与深邃。