项侯秀发西楚后，作诗语带山仙癯

拼音版原文

霜shuāng余yú菊jú暗àn荷hé叶yè枯kū，千qiān头tóu喜xǐ见jiàn君jūn家jiā奴nú。

离lí离lí丹dān实shí照zhào绿lǜ叶yè，不bù减jiǎn五wǔ松sōng官guān大dà夫fū。

迩ěr来lái万wàn木mù冻dòng欲yù死sǐ，东dōng君jūn信xìn到dào梅méi花huā须xū。

一yī枝zhī亚yà竹zhú斜xié照zhào水shuǐ，便biàn觉jué清qīng香xiāng无wú处chù无wú。

李lǐ君jūn江jiāng南nán我wǒ江jiāng北běi，正zhèng如rú员yuán峤qiáo邻lín方fāng壶hú。

操cāo修xiū迥jiǒng与yǔ世shì俗sú异yì，政zhèng事shì赖lài有yǒu神shén明míng扶fú。

文wén书shū甚shèn简jiǎn民mín甚shèn喜xǐ，老lǎo吏lì往wǎng往wǎng寒hán无wú襦rú。

项xiàng侯hóu秀xiù发fā西xī楚chǔ后hòu，作zuò诗shī语yǔ带dài山shān仙xiān癯qú。

愿yuàn因yīn徐xú辟pì见jiàn孟mèng子zǐ，折zhé简jiǎn未wèi敢gǎn先xiān招zhāo呼hū。

异yì时shí鼎dǐng社shè遂suì酣hān畅chàng，会huì使shǐ王wáng衍yǎn悲bēi黄huáng垆lú。

注释

霜馀：秋霜之后。
菊暗：菊花凋零。
奴：仆人。
离离：繁多的样子。
丹实：红艳的果实。
官大夫：比喻高官。
万木冻欲死：万物被冻得仿佛要死。
东君：春天的象征。
梅花须：春天的信息。
亚竹：依傍竹子。
清香无处无：香气四溢。
员峤：传说中的仙岛。
方壶：另一仙岛。
操修：品行修养。
世俗异：与世俗不同。
神明扶：神明庇佑。
寒无襦：衣衫单薄。
秀发：才华出众。
山仙癯：如山仙般清瘦。
徐辟：引荐者。
孟子：儒家圣贤。
鼎社：聚会畅谈。
王衍：晋代名士。
黄垆：酒肆。

翻译

秋霜过后菊花凋零，荷叶枯萎，千丛中见到你家的奴仆真欢喜。
红艳的果实映照着绿叶，丝毫不逊色于五棵松树的官大夫。
近来万物都被严寒冻得仿佛要死，春天的消息只有梅花能带来。
一枝梅花斜照水面，清香味四处飘散。
李先生在江南，我在江北，就像员峤与方壶相邻一样遥远。
你的品行修养与世俗大相径庭，政事全靠神明庇佑。
你的公文简约，百姓都很高兴，但老吏们却常常衣衫单薄。
项侯的才华如同西楚后裔，诗中流露出山仙般的清瘦。
希望经由徐辟引荐能见到孟子，我还不敢贸然去拜访。
将来相聚畅谈，可能会让王衍感叹世事变迁，如同黄垆酒的陈旧。

鉴赏

这首诗是南宋时期的文学家王之道所作，名为《再用奴字韵寄李廷吉》。从内容上看，这是一首表达友情和对自然美景感受的诗句。

首先，“霜馀菊暗荷叶枯，千头喜见君家奴。”这两句描绘了秋末冬初的萧瑟景象，其中“霜馀菊”指的是被霜打过后的菊花，显得有些枯萎；“暗荷叶”则是荷叶在寒冷中失去了夏日的绿意。然而，在这萧瑟之中，“千头喜见君家奴”表达了诗人对友人的思念和喜悦之情。

接着，“离离丹实照绿叶，不减五松官大夫。”这里用“离离丹实”形容梅花的繁盛，虽然时值严冬，但仍旧不减其美。诗人将这比作“五松官大夫”，通过对自然景物的描写，表达了对友人的敬意和赞美。

再下来，“迩来万木冻欲死，东君信到梅花须。”这里写的是冬天其他树木都因寒冷而凋零，只有梅花在这时节中仍旧保持着生机。诗人将梅花比作“东君”的使者，传递着生命力和希望。

然后，“一枝亚竹斜照水，便觉清香无处无。”描述了冬日阳光透过稀疏的竹叶，映照在水面上，给人以清新之感。诗人通过这景象，表达了一种超脱世俗、享受自然美好的情怀。

此外，“李君江南我江北，正如员峤邻方壶。”这里用地理位置来比喻彼此之间的关系，如同山水相隔，却又如邻家般亲近。

最后几句“操修迥与世俗异，政事赖有神明扶。文书甚简民甚喜，老吏往往寒无襦。项侯秀发西楚后，作诗语带山仙癯。愿因徐辟见孟子，折简未敢先招呼。”表达了诗人对理想官员的向往，以及希望能像古代圣贤那样受到神明之助，进行简洁而有效的管理，使民众得以安居乐业。同时，诗中也透露出一种超脱尘世、追求仙境的愿望。

总体来说，这首诗不仅展示了诗人对自然美景的细腻描写，也表达了他对友情和理想政治生活的深切向往。