日暮庭前树，归鸦自绕空

拼音版原文

欹qī危wēi一yī迳jìng通tōng，下xià马mǎ转zhuǎn深shēn丛cóng。

便biàn是shì尘chén寰huán外wài，可kě怜lián烟yān坞wù中zhōng。

修xiū篁huáng寒hán滴dī雨yǔ，老lǎo柏bǎi静jìng吟yín风fēng。

日rì暮mù庭tíng前qián树shù，归guī鸦yā自zì绕rào空kōng。

注释

攲危：倾斜不稳。
径：小路。
下马：下马停下。
深丛：幽深的树林。
尘寰：尘世。
可怜：可爱。
烟坞：烟雾笼罩的山坞。
修篁：高大的竹子。
寒滴雨：在冷雨中滴水。
老柏：古老的柏树。
静吟风：静静地在风中发出声音。
日暮：傍晚。
庭前树：庭院前的树木。
归鸦：归巢的乌鸦。
绕空：环绕空中。

翻译

一条小路倾斜而险峻，直通向幽深的丛林。
这里仿佛是尘世之外，可爱的是烟雾缭绕的山坞。
修长的竹子在冷雨中滴水，古老的柏树静静地在风中低语。
傍晚时分，庭院前的树木下，归巢的乌鸦自在地飞翔。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽深静谧的山中寺庙图景。"攲危一径通"表现了通往寺院的小路曲折而又险峻，读者可以感受到诗人在自然山水间寻找精神寄托的意境。"下马转深丛"则是诗人到达后选择一个隐蔽之处停留，这里的"丛"字用得非常生动，让人联想到茂密的树林和灌木。

"便是尘寰外，可怜烟坞中"中的"尘寰"指的是世俗红尘，诗人表达了超脱尘世之感，同时又不免对仍留在世间烟火中的人们感到可怜。这里的"烟坞"可能是指寺院周围的村庄或是世俗世界的喧嚣。

接下来的"修篁寒滴雨，老柏静吟风"则描绘了寺庙内外的宁静气氛。"修篁"通常指的是用枝条编织成的小屋或围栏，这里可能是寺院中的某个角落。而"寒滴雨"和"老柏静吟风"共同营造了一种清冷、安详的氛围，给人一种时间似乎在这里停滞的感觉。

最后两句"日暮庭前树，归鸦自绕空"则是对寺院傍晚时分景色的描写。"日暮"表明了时间已经接近黄昏，而"庭前树"则是诗人所处环境的具体描摹。"归鸦"指的是傍晚时分归巢的乌鸦，它们在空中盘旋，形成了一幅自然与宗教氛围交融的画面。

整首诗通过对寺院及周遭景色的细腻刻画，展现了诗人对于超脱世俗、追求心灵宁静的向往。