山路暗松筱，幽禽语前后

拼音版原文

山shān路lù暗àn松sōng筱xiǎo，幽yōu禽qín语yǔ前qián後hòu。

上shàng言yán劝quàn提tí壶hú，下xià言yán劝quàn酤gū酒jiǔ。

但dàn取qǔ醒xǐng复fù醉zuì，莫mò问wèn升shēng与yǔ斗dòu。

人rén生shēng朝cháo菌jūn荣róng，绿lǜ发fā可kě无wú负fù。

注释

山路：指崎岖的小路。
暗：隐蔽、不显眼。
松筱：松树和细竹。
幽禽：隐秘的鸟儿。
提壶：古代的茶具，也指喝茶。
酤酒：买酒或自酿自饮。
醒复醉：清醒后又醉。
朝菌：早晨出生，傍晚就死亡的菌类，比喻寿命短。
荣：繁荣、旺盛。
绿发：年轻的黑发，象征青春。

翻译

山路隐蔽着松树和细竹，前后传来鸟儿的鸣叫。
它们时而上言劝饮茶，时而下言提议买酒。
只管享受清醒与醉意，无需计较杯中是升是斗。
人的生命短暂如早上的菌类繁荣，趁着年轻，怎能辜负青丝时光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《提壶鸟》，描绘了一幅山间小道上松树丛生，鸟儿在其中轻声鸣叫的宁静画面。诗人通过拟人手法，赋予鸟儿以人的语言，它们似乎在对过路者劝说提壶买酒，不论多少，只求一醉解千愁。诗人借此表达了人生短暂，应及时行乐，珍惜青春（“绿发”通常象征年轻）的主题。整首诗语言简洁，意境深远，富有生活情趣和哲理意味。