无奈闲门外，渔翁夜夜歌

拼音版原文

君jūn家jiā杨yáng柳liǔ渡dù，来lái往wǎng落luò帆fān过guò。
绿lǜ竹zhú经jīng寒hán在zài，青qīng山shān欲yù暮mù多duō。

薜bì萝luó诚chéng可kě恋liàn，婚hūn嫁jià复fù如rú何hé。
无wú奈nài闲xián门mén外wài，渔yú翁wēng夜yè夜yè歌gē。

注释

君家：你的家。
杨柳渡：长满杨柳的渡口。
落帆：放下船帆。
绿竹：青翠的竹子。
经寒：经历严寒。
欲暮：临近傍晚。
薜萝：藤萝，常指隐士居所。
诚可恋：确实令人喜爱。
婚嫁：结婚或出嫁。
如何：怎么办。
闲门外：门外的闲暇时光。
渔翁：打渔的人。
夜夜歌：每晚唱歌。

翻译

你的家靠近杨柳渡口，船只来往时扬帆而过。
绿色的竹林历经寒冬依然翠绿，青山在傍晚显得更加苍翠。
藤萝确实令人向往，但对于婚姻大事又该如何抉择呢？
无可奈何，只能在门外度过闲暇时光，渔翁每晚都在唱歌。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的田园风光图，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对远方所思之人的深情。首句“君家杨柳渡，来往落帆过”设置了诗的意境，杨柳依依，渡口是古代行人停歇之地，船只来回穿梭，帆樯随风起伏，给人以生动活泼之感。

接下来的“绿竹经寒在，青山欲暮多”则进一步烘托出一幅静谧的自然画面。绿竹在寒风中摇曳，显得格外坚韧，而远处的青山随着暮色渐浓而增添了一份神秘。

诗人通过“薜萝诚可恋，婚嫁复如何”表达了对亲情或友情的眷恋之情。薜萝作为常见的蔓草类植物，这里象征着难以割舍的情感。而关于婚嫁的提问，则显得诗人对于人生大事有着深刻的思考。

最后两句“无奈闲门外，渔翁夜夜歌”表达了诗人的无奈与孤独。在家门之外，诗人只能静坐而感慨，而远处的渔夫每夜高声歌唱，或许是对生活的热爱，也或许是另一种形式的情感宣泄。

整首诗通过细腻的景物描写和深情的抒情，展现了诗人内心世界的丰富与复杂。