窗迥云冲起，汀遥鸟背飞

拼音版原文

楼lóu压yā寒hán江jiāng上shàng，开kāi帘lián对duì翠cuì微wēi。
斜xié阳yáng诸zhū岭lǐng暮mù，古gǔ渡dù一yī僧sēng归guī。

窗chuāng迥jiǒng云yún冲chōng起qǐ，汀tīng遥yáo鸟niǎo背bèi飞fēi。
谁shuí言yán坐zuò多duō倦juàn，目mù极jí自zì忘wàng机jī。

注释

楼压：楼阁高耸。
寒江：寒冷的江面。
翠微：青翠的山色。
斜阳：夕阳。
诸岭：众多的山岭。
暮：傍晚。
古渡：古老的渡口。
僧归：僧人归去。
窗迥：窗户高远。
云冲起：云朵升起。
汀遥：水边遥远。
鸟背飞：鸟儿背向飞翔。
坐多倦：久坐疲倦。
目极：极目远望。
忘机：忘却世俗机心。

翻译

楼阁矗立在寒冷的江边，我打开窗帘欣赏翠绿的山色。
夕阳余晖洒满群山，一位古寺僧人正归去。
窗户高远，云朵从窗前升起，水边鸟儿背对着我飞翔。
有人会说久坐疲倦，但极目远眺，心灵自然忘却机心。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的山水画面，诗人在嘉川驿楼上赏析暮色，体现了古典文学中常见的山水田园意境。

“楼压寒江上，开帘对翠微。”从这里可以感受到诗人独处一隅，观望远方的景象。楼宇似乎与寒冷的江面相连，拉开窗帘，那边便是连绵不断的翠绿山峦。

“斜阳诸岭暮，古渡一僧归。”随着夕阳的西沉，山岭被镀上了一层金黄色的光辉，一位孤独的僧人在古老的渡口归去。这里展示了时间流转和空间静谧的对比。

“窗迥云冲起，汀遥鸟背飞。”窗外的景色也随着诗人的视线而展开，云雾缭绕升腾，而远处的河岸上，鸟儿在夕阳下飞翔，背影与天际相接。

“谁言坐多倦，目极自忘机。”最后两句表达了诗人沉浸于这宁静之境，不感疲惓。他的目光所及之处，便是他精神的寄托，无需任何多余的思考和记忆。

整首诗通过对自然景色的细腻描绘，传递出一种超然物外、心旷神怡的情怀，是中国古典山水诗词中的佳作。