至止岳馀气，归欤湖合流

拼音版原文

经jīng过guò西xī溪xī胜shèng，追zhuī寻xún后hòu洞dòng幽yōu。

江jiāng形xíng叉chā燕yàn尾wěi，石shí势shì涌yǒng鳌áo头tóu。

至zhì止zhǐ岳yuè余yú气qì，归guī欤yú湖hú合hé流liú。

酒jiǔ杯bēi饶ráo不bù下xià，千qiān古gǔ吊diào湘xiāng愁chóu。

注释

西溪：指西湖边的一处名胜。
后洞：可能指一处隐秘或幽深的洞穴。
江形叉燕尾：形容江水形状像燕子尾巴分岔。
石势涌鳌头：比喻石头排列壮观，顶部似巨鳌昂首。
岳馀气：指岳麓山的灵气或余威。
湖合流：湖水汇合在一起。
酒杯饶不下：意指饮酒难以尽兴。
吊湘愁：凭吊湘妃（传说中舜的两位妃子）的哀愁。

翻译

我经过美丽的西溪，探寻那深远的后洞幽深之处。
江水形状像燕子尾巴分岔，石头的态势仿佛巨鳌昂首。
到达这里，还能感受到岳麓山的余韵，湖水汇合，仿佛在呼唤我回归。
举杯畅饮，却难以放下，长久以来，人们都在这里凭吊湘妃的哀愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾丰所作的《衡阳合江亭》，描绘了西溪的美景和后洞的幽深。诗人通过"江形叉燕尾"形象地描绘了江水的蜿蜒曲折，犹如燕子尾巴般灵动；"石势涌鳌头"则以生动的比喻刻画了山石的奇特形状，仿佛海中巨鳌昂首欲跃。"至止岳馀气"暗指衡山的雄浑气势，而"归欤湖合流"则表达了湖水与江流在此交融的景象。

最后两句"酒杯饶不下，千古吊湘愁"，诗人借酒抒怀，表达对历史人物（如湘妃）的追思之情，以及对自己心境的感慨，酒杯中的愁绪似乎难以放下，凝聚着对湘水边流传的哀愁故事的深深共鸣。整体而言，这首诗情感深沉，寓景于情，展现了诗人对自然景观的欣赏和对历史文化的沉思。