潮添瘴海阔，烟拂粤山孤

拼音版原文

随suí风fēng身shēn不bù定dìng，

今jīn夜yè在zài苍cāng梧wú。

客kè泪lèi有yǒu时shí有yǒu，

猿yuán声shēng无wú处chù无wú。

潮cháo添tiān瘴zhàng海hǎi阔kuò，

烟yān拂fú粤yuè山shān孤gū。

却què忆yì零líng陵líng住zhù，

吟yín诗shī半bàn玉yù壶hú。

注释

随风：形容身体随着风的吹动而摇摆。
苍梧：古代地名，这里泛指远方或荒凉之地。
客泪：旅人的眼泪，表达思乡之情。
猿声：哀猿的叫声，象征凄凉和哀愁。
潮添：潮水增加。
瘴海：热带地区因湿热而产生的疾病之海，比喻恶劣环境。
粤山：广东的山，代指南方地区。
孤：孤独，形容山的孤立无援。
零陵：古代地名，在今湖南永州一带。
吟诗：吟咏诗歌，表达情感。
半玉壶：半壶酒，常用来象征饮酒作诗的文人生活。

翻译

身体随风摇摆不定，今夜我身处苍梧之地。
客人的泪水时有时无，哀猿的哭声处处可闻。
潮水使瘴气弥漫的海域更显辽阔，烟雾缭绕下的广东山区显得孤独。
回忆起在零陵的日子，那时我常常对着半壶美酒吟诗。

鉴赏

此诗描绘了诗人在旅途中的感慨与怀念之情。"随风身不定，今夜在苍梧"表达了诗人漂泊不定的生活状态和对当前所处环境的描述，"苍梧"可能指的是某个地方，但更重要的是它给人的感觉，是一种荒凉与孤独。

"客泪有时有，猿声无处无"则直接抒发了诗人内心的悲伤与孤寂，旅途中的泪水是时断时续的，而猿啼声似乎无处不在，强化了一种深夜孤独的氛围。

接着的"潮添瘴海阔，烟拂粤山孤"进一步渲染了环境的荒凉与诗人的心境。潮水使得瘴（古代对南方某些地方的称呼）更为辽阔，而烟雾又增加了粤山的孤独感。

最后，"却忆零陵住，吟诗半玉壶"则是诗人在这样的环境与心境中，不由得回想起过去在零陵居住的情景，那时可以悠然吟诵诗歌，就像是在用半个玉制的酒壶来享受那份淡雅的生活。

整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对往昔美好时光的怀念，以及面对当前孤独旅途时的复杂情感。