火云入村巷，馀雨依驿树

拼音版原文

前qián楼lóu仙xiān鼎dǐng原yuán，西xī经jīng赤chì水shuǐ渡dù。

火huǒ云yún入rù村cūn巷xiàng，馀yú雨yǔ依yī驿yì树shù。

我wǒ行xíng伤shāng去qù国guó，疲pí马mǎ屡lǚ回huí顾gù。

有yǒu如rú无wú窠kē鸟niǎo，触chù热rè不bù得dé住zhù。

峨é峨é华huá峰fēng近jìn，城chéng郭guō生shēng夕xī雾wù。

逆nì旅lǚ何hé人rén寻xún，行xíng客kè暗àn中zhōng住zhù。

却què思sī林lín丘qiū卧wò，自zì惬qiè平píng生shēng素sù。

劳láo役yì今jīn若ruò兹zī，羞xiū吟yín招zhāo隐yǐn句jù。

注释

前楼：指传说中神仙修炼的地方。
仙鼎原：神仙炼丹的地方。
西经：向西经过。
赤水：古代河流名。
渡：渡口。
火云：形容炎热的天气。
馀雨：残余的雨水。
依：依恋。
驿树：驿站旁的树木。
去国：离开故国。
疲马：疲惫的马。
屡回顾：多次回头看。
峨峨：高峻的样子。
华峰：峨眉山的别称。
近：接近。
城郭：古代城墙环绕的城镇。
逆旅：旅馆。
何人：谁。
寻：寻找。
行客：旅行的人。
林丘：山林。
卧：隐居。
自惬：自我满足。
平生素：平生的习惯或志趣。
劳役：劳累的差事。
今若兹：如今如此。
羞吟：感到羞愧地吟咏。
招隐句：招引隐士的诗句。

翻译

从前楼那里的神仙炼丹之地开始，我向西经过赤水渡口。
烈日如火，热浪侵入村庄小巷，残余的雨水依恋着驿站的树木。
我离开故国心中满是伤感，疲惫的马儿不时回头张望。
就像没有巢穴的鸟儿，遭受酷热无法找到安身之处。
峨眉山高峻近在眼前，傍晚时分城郭笼罩在雾气之中。
旅馆中谁在寻找归宿，行客们默默在夜色中停留。
回想起隐居山林的日子，自我满足于平淡的生活。
如今如此劳累奔波，吟咏招隐之诗也感到惭愧。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅者在外游历的景象和心境。"前楼仙鼎原，西经赤水渡"开篇即设定了行者的所处环境，是一片神秘而又具有仙气的地方。接着"火云入村巷，馀雨依驿树"则描绘了一种超现实的景象，火云似乎有生命，能够进入村落的小巷，而微小的雨水也如同细线一般缠绕在树木之间。

行者的情感随着自然景物的描写而展开。"我行伤去国，疲马屡回顾"表达了诗人对故土的怀念之情，以及旅途中的孤独与劳累。"有如无窠鸟，触热不得住"则是通过一个生动的比喻，传达了诗人内心的焦躁和不安。

在接下来的句子中，"峨峨华峰近，城郭生夕雾"描绘了一种雄伟而又神秘的自然景观，而"逆旅何人寻，行客暗中住"则表达了诗人对外界的隔绝感和内心的寂寞。

最后两句"却思林丘卧，自惬平生素。劳役今若兹，羞吟招隐句"透露出诗人的自责之情，以及对于往昔生活的反省与自我安慰。这不仅是对旅途辛劳的一种释怀，也是对人生选择的一种内在和解。

整首诗通过景物描写和内心活动的交织，展现了一个复杂而深刻的个体情感世界。