南山岂无豆，东篱亦有菊

拼音版原文

士shì之zhī生shēng斯sī世shì，身shēn穷qióng志zhì弥mí笃dǔ。

不bù惟wéi气qì浩hào然rán，亦yì是shì敦dūn薄báo俗sú。

渊yuān明míng晋jìn高gāo士shì，志zhì岂qǐ在zài微wēi禄lù。

不bù以yǐ进jìn为wèi荣róng，不bù以yǐ退tuì为wèi辱rǔ。

云yún出chū鸟niǎo倦juàn还hái，吾wú亦yì从cóng吾wú欲yù。

南nán山shān岂qǐ无wú豆dòu，东dōng篱lí亦yì有yǒu菊jú。

日rì与yǔ田tián父fù游yóu，气qì象xiàng和hé而ér肃sù。

一yī枕zhěn北běi窗chuāng风fēng，红hóng尘chén任rèn奔bēn逐zhú。

起qǐ视shì天tiān壤rǎng间jiān，四sì海hǎi空kōng两liǎng目mù。

但dàn愿yuàn樽zūn有yǒu酒jiǔ，宁níng顾gù瓶píng无wú粟sù。

注释

士之：士人的。
弥笃：更加坚定。
气浩然：气质豪迈。
敦薄俗：改变庸俗风气。
渊明：陶渊明。
微禄：微薄的俸禄。
进：升官。
退：降职。
云出鸟倦还：云散鸟归巢。
吾亦：我也。
南山：南山。
东篱：东篱下的菊花。
田父：农夫。
气象和而肃：氛围和谐庄重。
一枕：枕着。
红尘：世俗纷扰。
四海空两目：四海皆空我眼中。
但愿：只愿。
宁顾：哪管。

翻译

在这个世上做士人，处境困厄志向更坚定。
不仅气质豪迈，也力图改变庸俗风气。
陶渊明是晋代高尚士人，他的志向不在微薄的俸禄。
他不以升官为荣，也不以降职为耻。
如同云散鸟归巢，我也随心所欲。
南山虽无多谷物，东篱仍有菊花陪伴。
每日与农夫共游，氛围和谐且庄重。
在北窗下小憩，任凭世间纷扰。
起身看天地间，四海皆空我眼中。
只愿杯中有酒，哪管瓶中无粮。

鉴赏

这首诗是宋末元初的诗人于石所作，名为《次韵刘和德赋渊明》。诗中表达了诗人坚守高尚品格、不随波逐流的态度，以及对物质欲望的超然。

"士之生斯世，身穷志弥笃" 表示即使生活贫困，心中的志向也会更加坚定。"渊明晋高士，志岂在微禄" 说的是像古代的贤士渊明、晋高一样，他们的心志不仅仅局限于微薄的俸禄（官职的待遇）。"不以进为荣，不以退为辱" 表达了诗人对名利的超脱，不把仕途的升迁视作荣耀，也不把退隐看作耻辱。

"云出鸟倦还，吾亦从吾欲" 描述自然界中云舒卷、鸟归巢的情景，反映了诗人随性而为的心态。"南山岂无豆，东篱亦有菊" 则是说即使在不起眼的南山，也能找到豆类植物；在普通的东篱，也能看到菊花。这两句暗示了诗人对简单生活的满足和接受。

"日与田父游，气象和而肃" 表现了诗人与平常百姓（田父）一同出游时那种平和庄重的情感。"一枕北窗风，红尘任奔逐" 则是说诗人躺在北窗下，让那自然的风吹拂，任凭世间的红尘纷扰。

最后两句 "但愿樽有酒，宁顾瓶无粟" 表达了诗人的心愿，只希望能有美酒相伴，无需忧虑家中是否有粮。这样的生活态度充分体现了诗人超脱物质、追求精神自由的境界。

总体而言，这首诗通过对自然和平凡生活的描绘，展现了诗人内心的宁静与满足，以及对于外在荣辱的超然态度。