忽忆江湖泊船夜，号鸣避弋闹群鸿

拼音版原文

山shān城chéng残cán角jiǎo伴bàn疏shū钟zhōng，拥yōng褐hè颓tuí然rán一yī病bìng翁wēng。

纸zhǐ帐zhàng灯dēng明míng蹙cù龟guī甲jiǎ，铜tóng瓶píng火huǒ熟shú起qǐ松sōng风fēng。

雨yǔ来lái尤yóu觉jué睡shuì味wèi美měi，酒jiǔ後hòu不bù知zhī愁chóu思sī空kōng。

忽hū忆yì江jiāng湖hú泊bó船chuán夜yè，号hào鸣míng避bì弋yì闹nào群qún鸿hóng。

注释

山城：指有城墙的城市，这里可能指古代的边防城市。
拥褐：穿着粗布衣服，形容生活简朴。
颓然：形容疲倦或衰老的样子。
纸帐：用纸糊成的帐子，古时穷困或简朴的生活用品。
龟甲：古代占卜用的龟壳，这里代指纸帐上的图案。
铜瓶：金属制的瓶子，可能用来烧水或煮酒。
松风：形容燃烧松木发出的香气，也象征清雅之气。
雨来尤觉：雨天更加感觉到。
号鸣：号角的声音。
弋：射鸟的工具，这里指打猎。
群鸿：一群大雁。

翻译

山城的残角声伴随着稀疏的钟声，一个穿着粗布衣的老人疲惫不堪。
在纸糊的帐子里，灯光照着龟甲纹路，铜瓶里的火燃烧起来，带出松木的香气。
雨天更觉得睡眠甜美，酒后似乎连忧愁都忘记了。
忽然想起江湖中夜晚泊船的情景，号角声响起，避开猎弋的鸟群，热闹非凡。

鉴赏

这首诗描绘的是一个山城夜晚的场景，诗人陆游以第一人称的口吻，展现了他病弱的状态和闲适的生活。"山城残角伴疏钟"，以角声和稀疏的钟声交织，营造出一种宁静又略带凄凉的氛围。"拥褐颓然一病翁"，形象地刻画出诗人身披粗布衣裳，病态疲惫的形象。

室内，诗人独对纸帐，灯光明亮，仿佛能看到灯芯上燃烧的龟甲形状，暗示着生活的简朴。铜瓶中的火苗随着松枝的燃烧而摇曳，发出松风般的声响，增添了室内的温暖与静谧。"雨来尤觉睡味美，酒后不知愁思空"，在雨声中，诗人感受到深深的疲倦，酒后的片刻忘却似乎消解了心中的忧虑。

最后，诗人思绪飘向远方，回忆起江湖泊舟的夜晚，群雁因号鸣而避开弋者，画面生动，寓含了诗人对自由自在生活的向往和对现实困境的暂时解脱。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了陆游晚年生活中的闲适与忧郁交织的情感世界。