强插茱萸修故事，未妨醉眼送斜晖

拼音版原文

秋qiū高gāo身shēn老lǎo少shǎo陵líng悲bēi，不bù独dú云yún飞fēi雁yàn亦yì飞fēi。

红hóng叶yè色sè深shēn偏piān照zhào酒jiǔ，黄huáng花huā香xiāng重zhòng欲yù沾zhān衣yī。

绝jué知zhī落luò帽mào欢huān娱yú好hǎo，最zuì奈nài登dēng山shān伴bàn侣lǚ稀xī。

强qiáng插chā茱zhū萸yú修xiū故gù事shì，未wèi妨fáng醉zuì眼yǎn送sòng斜xié晖huī。

注释

身老：指诗人年老体衰。
少陵：指杜甫，因其曾任长安少陵官职，故称。
落帽：古代重阳节习俗，表示欢庆。
茱萸：一种植物，古人认为佩戴可以避邪。

翻译

秋意渐浓，我这年迈之人更感杜甫的哀愁，不只是云和大雁，连它们也感受到了季节的变迁。
红叶色泽深沉，映照在酒杯中，黄菊花香浓郁，仿佛要沾湿衣裳。
深知弃冠取乐的美好时光，但登山时朋友稀少，令人遗憾。
勉强插上茱萸，遵循传统习俗，即使醉眼朦胧，也要欣赏那斜阳余晖。

鉴赏

这首宋诗《重阳遣兴》是宋代诗人喻良能的作品，表达了诗人对年华老去、秋日登高时的孤寂与怀旧之情。首句“秋高身老少陵悲”，以杜甫的境遇自比，感叹岁月流逝，自身衰老；“不独云飞雁亦飞”则借自然景象，描绘出秋天的凄凉，连大雁也懂得迁徙避寒。

接下来，“红叶色深偏照酒，黄花香重欲沾衣”两句，通过描绘深秋的红叶和浓烈的菊花香气，营造出一种浓厚的节日氛围，但诗人的心情却并未因此而轻松，反而因“黄花香重”而更添愁绪，暗示了孤独无伴的哀伤。

“绝知落帽欢娱好，最奈登山伴侣稀”一句，借用典故，表达对往昔与朋友共度重阳、把酒言欢的怀念，如今却只剩下独自一人，倍感落寞。“强插茱萸修故事”写诗人勉强按照习俗佩戴茱萸，试图延续传统，以求心理上的慰藉；“未妨醉眼送斜晖”则以醉酒来逃避现实，借以消磨时光，直至夕阳西下。

整体来看，这首诗以秋景为背景，寓情于景，抒发了诗人对时光易逝、人事变迁的感慨，以及在重阳佳节中孤独无依的心境。