怪石奇松那有价，片云孤鹤本无心

拼音版原文

岁suì寒hán纡yū锡xī辱rǔ西xī归guī，一yī笑xiào忘wàng言yán意yì自zì深shēn。

怪guài石shí奇qí松sōng那nà有yǒu价jià，片piàn云yún孤gū鹤hè本běn无wú心xīn。

上shàng人rén已yǐ了le洞dòng山shān偈jì，倦juàn客kè方fāng为wèi梁liáng父fù吟yín。

枯kū木mù堂táng中zhōng无wú孔kǒng笛dí，侍shì郎láng今jīn日rì是shì知zhī音yīn。

注释

岁寒：寒冬。
纡锡：接受赐予。
西临：西行而来。
一笑：微笑。
忘言：无需多言。
怪石：奇形怪状的石头。
奇松：奇特的松树。
那有价：哪有定价。
片云：一片浮云。
孤鹤：孤独的鹤。
上人：高僧。
洞山偈：洞山的禅语。
倦客：疲惫的旅人。
梁父吟：古诗《梁父吟》。
枯木堂：枯木建造的堂。
孔笛：能吹出曲调的笛子。
侍郎：古代官职，此处指对方。
知音：知己，知心朋友。

翻译

寒冬时节，我接受你的赐予，西行而来，一笑之间，无需多言，心意深远。
奇形怪石和奇特松树哪有定价？一片浮云和孤鹤本就无求。
高僧已经领悟了洞山的禅语，疲惫的旅人正在吟唱梁父吟。
在这枯木堂中，没有能吹出曲调的笛子，但今天，你这位侍郎成了我的知音。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员对待朋友的真挚情感，通过自然景物的描述，表达了对友人送别时的心境和情怀。

"岁寒纡锡辱西临，一笑忘言意自深" 这两句诗用来描写两人在严冬季节相聚的情景，"一笑忘言" 表示了一种超越语言的深刻理解和默契。

"怪石奇松那有价，片云孤鹤本无心" 通过对自然景物的描绘，诗人表达了自己对于金钱和名利的淡泊态度，以及对自由自在生活的向往。

"上人已了洞山偈，倦客方为梁父吟" 这两句则是指诗人与朋友之间的情谊，如同古代高僧留下的禅偈一般难以忘怀，同时也表明自己将继续在文学创作中追寻和传承这种精神。

最后两句 "枯木堂中无孔笛，侍郎今日是知音" 则描绘了诗人与密老之间的深厚情谊，即使是在荒废的环境下，也能感受到彼此间的情意相通。

整首诗通过对自然景物和内心世界的描写，展现了一种超越世俗的精神交流和情感寄托。