更约登绝顶，同观霁色时

拼音版原文

驱qū车chē望wàng衡héng岳yuè，群qún山shān政zhèng参cān差chà。

微wēi风fēng忽hū南nán来lái，云yún幕mù为wèi四sì垂chuí。

炎yán官guān挟xié蓐rù收shōu，从cóng以yǐ万wàn玉yù妃fēi。

庭tíng荧yíng亦yì何hé有yǒu，尺chǐ璧bì仍réng珠zhū玑jī。

奇qí货huò吾wú敢gǎn居jū，妙miào意yì良liáng自zì知zhī。

林lín峦luán倏shū变biàn化huà，辙zhé迹jì平píng高gāo低dī。

乔qiáo松sōng与yǔ修xiū竹zhú，错cuò立lì呈chéng瑰guī姿zī。

清qīng新xīn足zú遐xiá寄jì，浩hào荡dàng多duō余yú思sī。

平píng生shēng湘xiāng南nán道dào，未wèi省shěng有yǒu此cǐ奇qí。

况kuàng复fù得dé佳jiā友yǒu，晤wù言yán相xiāng追zhuī随suí。

茅máo檐yán举jǔ杯bēi酒jiǔ，旅lǚ榻tà诵sòng新xīn诗shī。

更gèng约yuē登dēng绝jué顶dǐng，同tóng观guān霁jì色sè时shí。

注释

衡岳：指衡山。
参差：高低不齐。
微风：轻轻的风。
南来：从南方吹来。
炎官：火神官。
蓐收：秋季的神。
万玉妃：众多仙女。
庭荧：庭院中的简朴之美。
尺璧：大块的美玉。
珠玑：珍珠。
奇货：奇异之物。
妙意：深藏的美妙意境。
林峦：山林。
倏变化：快速变化。
乔松：高大的松树。
修竹：修长的竹子。
瑰姿：独特风采。
遐寄：寄托远思。
浩荡：浩渺无尽。
湘南道：湘南的道路。
未省：未曾见识。
佳友：好友。
晤言：面对面交谈。
茅檐：茅屋前。
旅榻：旅行中的床铺。
新诗：新创作的诗歌。
绝顶：山顶。
霁色：雨后放晴的天空。

翻译

驾车驶向衡山，连绵群峰高低不齐。
微风忽然从南边吹来，云层如帷幕般低垂四面。
炎热的夏天，火神官带着秋神蓐收同行，众多仙女簇拥左右。
庭院中并无奢华装饰，只有尺璧和珠玑般的简朴之美。
我不敢囤积奇异之物，深藏的妙意只有自己能体会。
山林景色瞬息万变，车辙印在起伏的地形上。
高大的松树与修长的竹子错落有致，展示着独特的风采。
这里的清新景色足以寄托远思，浩渺无尽的思绪油然而生。
我一生中从未在湘南见过如此奇景。
更何况能遇到好友，一同交谈、共赏美景。
在茅屋前举杯畅饮，旅行途中朗诵新诗。
我们还相约登上山顶，共同欣赏雨后放晴的景色。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的山景画面，通过驾车远望衡岳、感受微风和云雾，以及对比珠玉和奇货等元素，展现了作者张栻在大雪中游历岳道时的心境和情感。诗中的语言优美，意象丰富，充分体现了宋代文人驾轻就熟、情趣横生的艺术风格。

诗的开头“驱车望衡岳，群山政参差”即奠定了全诗的宏大气势，通过对群山高低不一的描绘，展现了自然山川的壮观景象。随后的“微风忽南来，云幕为四垂”则以细腻的笔触捕捉了风和云的动态变化，为诗歌增添了一份灵动之感。

在接下来的几句中，“炎官挟蓐收，从以万玉妃。庭荧亦何有，尺璧仍珠玑”，作者巧妙地运用了古代珍贵物品的比喻，如“炎官”、“万玉妃”、“尺璧”、“珠玑”，这些都是极具价值和美丽的事物，将它们与山中的景色相比较，既衬托了自然之美，也映照出了作者内心的豪迈与自得。

诗中还通过“奇货吾敢居，妙意良自知”表达了作者对所处环境的喜悦和满足，以及对自己所持有的“奇货”（即高尚的情操或艺术造诣）的自信。接着，“林峦倏变化，辙迹平高低。乔松与修竹，错立呈瑰姿”则描绘了山中林木的生动变化和竹子的修长，展现了自然界的无穷魅力。

在最后几句，“清新足遐寄，浩荡多馀思。平生湘南道，未省有此奇”中，作者表达了对这次旅行经历的珍视和回味，以及对未曾有过的美好体验的感慨。而“况复得佳友，晤言相追随。茅檐举杯酒，旅榻诵新诗”则突出了与朋友共度时光的愉悦，以及在旅行中创作诗歌的喜悦。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心情感的真挚抒写，展现了作者在大雪中的游历体验以及与朋友共享美好时光的心境。