烟雨平湖短棹归，清秋休作楚词悲

拼音版原文

烟yān雨yǔ平píng湖hú棹zhào归guī，清qīng秋qiū休xiū作zuò楚chǔ词cí悲bēi。

关guān心xīn千qiān里lǐ蓴chún鲈lú兴xīng，转zhuǎn眼yǎn一yī年nián橘jú柚yòu时shí。

好hǎo景jǐng何hé妨fáng间jiān处chù得dé，胜shèng怀huái应yìng少shǎo欲yù人rén知zhī。

相xiāng过guò拊fǔ掌zhǎng有yǒu奇qí事shì，添tiān得dé锦jǐn囊náng无wú数shù诗shī。

注释

烟雨：形容雨雾迷蒙的天气。
楚词：指古代楚地的诗歌，这里借指悲伤的情绪。
千里：形容距离遥远。
莼鲈兴：比喻对故乡的思念和向往。
橘柚时：指秋季橘子和柚子成熟的时节。
閒处：闲暇的时候。
胜怀：高尚的情怀，超凡的情感。
俗人：普通人，常人。
相过：来访，拜访。
奇事：稀奇的事情，引人入胜的话题。
锦囊：古人用来装诗文的袋子，比喻丰富的创作灵感。

翻译

在烟雨蒙蒙的湖面划船归来，清秋时节不要像楚辞中那样感到悲伤。
即使千里之外有故乡的美好回忆，转眼间又到了橘柚成熟的季节。
美好的景色不妨在闲暇时欣赏，高尚的情怀往往少有人能理解。
朋友们相聚时谈论的都是稀奇之事，这为我积累了无数创作诗歌的素材。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在秋天乘舟行驶于烟雨朦胧的湖面上的情景。"短棹归"表明舟行缓慢，似乎在享受着这种宁静而又略带忧郁的情境。"清秋休作楚词悲"则暗示诗人可能对古代楚辞中的悲凉之情有所共鸣，或者是借用楚辞来表达自己对于逝去时光的感慨。

"关心千里莼鲈兴"中，“关心”指的是心系远方，或是指诗人对遥远事物的挂念。而“莼鲈”则是一种鱼类，在这里可能象征着诗人的某种愿望或思绪。"转眼一年橘柚时"则表达了时间流逝，季节更迭带来的感慨，橘柚作为秋天的果实，象征着时光的流失。

"好景何妨閒处得"一句，则显示出诗人对于美好景致的享受和珍惜。"胜怀应少俗人知"表明这种情感可能不为世人所理解，是一种超越常人的感悟。

最后两句"相过拊掌有奇事，添得锦囊无数诗"则描绘了诗人与友人偶遇时的喜悦，以及通过这些际遇激发的灵感和创作的丰富。"锦囊"在这里可能象征着诗人的心中所积累的丰富情感和创作素材。

总体来看，这首诗通过描写烟雨中的湖景，表达了诗人对于时光流逝、自然美好以及个人情感的深刻体验。