古岩灵迹异，故故兀吟鞍

拼音版原文

古gǔ岩yán灵líng迹jì异yì，故gù故gù兀wù吟yín鞍ān。

石shí溜liū溅jiàn棋qí湿shī，松sōng风fēng冱hù笛dí寒hán。

露lù华huá僧sēng衲nà重zhòng，曙shǔ色sè佛fó灯dēng残cán。

白bái社shè开kāi何hé日rì，谈tán经jīng上shàng石shí坛tán。

注释

古岩：古老的岩石。
灵迹：神奇的遗迹。
兀吟：独自吟唱。
鞍：马鞍。
石溜：流水如棋子。
冱：使...寒冷。
笛寒：笛声寒冷。
露华：露水的光泽。
衲：僧袍。
曙色：黎明的光线。
佛灯残：佛灯即将熄灭。
白社：指僧侣聚集的地方。
何日：何时。
石坛：石制讲经台。

翻译

古老的岩石上留有神奇的痕迹，马鞍上的人不住吟唱。
流水如棋子溅落，打湿了石上的棋局，松风吹过，笛声显得格外寒冷。
僧人的僧袍因露水凝重，佛灯的微光照亮破晓的寂静。
白社何时能再次开放，我们又能聚在石坛上谈论佛法。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的佛教寺庙景象，充满了禅意和自然之美。

“古岩灵迹异，故故兀吟鞍。”开篇即描写古老岩石间流淌着不寻常的灵气，仿佛能听到远古时期马蹄在岩石上留下的回声。这里通过对比和想象，营造出一片神秘而又超凡脱俗的氛围。

“石溜溅棋湿，松风冱笛寒。”诗人继续描绘寺庙中的景致，水流在岩石间潺潺，宛如下棋一般，每一个音节都透露出一种宁静。同时，松林中传来了萧瑟的风声，与远处的笛子声音交织在一起，营造出一幅秋天的寒凉图景。

“露华僧衲重，曙色佛灯残。”夜幕降临，露珠挂满了僧人的衣衫，使其看起来沉甸而庄严。同时，晨光初照，佛前的灯火也渐渐熄灭，这里象征着时间的流转，以及日出而作、日落而息的佛教生活。

“白社开何日，谈经上石坛。”最后两句则描绘了一场即将到来的盛会，或许是某个节日，人们聚集在寺庙中，准备进行宗教仪式。在这样一个纯净的地方，僧侣们坐在古老的石头台子上，讲授佛经，分享智慧。

整首诗通过对自然景物和佛教生活的细腻描写，展现了诗人对于心灵宁静与精神追求的向往。