应有水仙潜出听，翻将唱作步虚词

拼音版原文

大dà江jiāng深shēn处chù月yuè明míng时shí，一yī夜yè吟yín君jūn小xiǎo律lǜ诗shī。

应yìng有yǒu水shuǐ仙xiān潜qián出chū听tīng，翻fān将jiāng唱chàng作zuò步bù虚xū词cí。

注释

大江：广阔的江河。
深处：水深的地方。
月明时：月光明亮的时候。
一夜：一个晚上。
吟：诵读，吟咏。
君：尊称，这里指朋友。
小律诗：古代诗歌体裁，指七言律诗或五言律诗。
应有：应该会有。
水仙：神话中的水生仙女。
潜出听：悄悄出来倾听。
翻将：反而，却。
唱作：歌唱成为。
步虚词：道教徒诵经时模拟仙人步虚（踏空）的声音所作的诗词。

翻译

在江水深深、月光明亮的时候，我读着你的小诗。
想来水中仙子悄悄探头倾听，把你的诗句当作神仙吟唱的歌谣。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《江上吟元八绝句》。诗中描述了诗人在大江之上于月明时分吟小律诗的情景，并且设想水仙潜出听其吟唱，仿佛能与自然神灵共同创作虚无缥缈的词章。

从艺术表现来看，这首诗通过对月光下的江景和吟诵的声音美的描绘，展现了诗人超脱尘世、与大自然合一的美好情怀。同时，也反映出白居易倡导的“为人间说不尽的痛楚，为天地立不朽的文字”的诗歌理念，即通过诗歌表达对世界的感知和理解。

语言上，诗句简洁明快，意境清新脱俗，体现了白居易擅长的平易与自然。整首诗在情感抒发上具有很强的表现力，同时也展现了诗人深厚的文化底蕴和艺术造诣。