汉东掌教大洪山，寄名帅幕隶□□

拼音版原文

仆pú昔xī尘chén忝tiǎn岁suì壬rén戌qu，甲jiǎ科kē为wèi首shǒu降jiàng为wèi乙yǐ。

宰zǎi相xiāng谓wèi己jǐ□□□，□实shí见jiàn怒nù出chū私sī臆yì。

汉hàn东dōng掌zhǎng教jiào大dà洪hóng山shān，寄jì名míng帅shuài幕mù□□。

□陵líng还hái鄂è舣yǐ安ān陆lù，燃rán火huǒ高gāo岸àn夜yè伐fá荻dí。

是shì时shí约yuē近jìn一yī二èr□，□书shū有yǒu来lái递dì铃líng急jí。

阃kǔn公gōng拆chāi观guān众zhòng太tài息xī，郢yǐng州zhōu新xīn丧sàng二èr千qiān石shí。

□□盖gài代dài真zhēn人rén豪háo，养yǎng士shì万wàn数shù马mǎ千qiān疋pǐ。

边biān头tóu失shī此cǐ老lǎo□□，□□以yǐ致zhì襄xiāng阳yáng失shī。

世shì事shì轮lún云yún勿wù叹tàn嗟jiē，郢yǐng州zhōu诸zhū子zǐ吾wú皆jiē识shí。

伯bǎi仲zhòng□□落luò鵰diāo手shǒu，舞wǔ骑qí弯wān弓gōng轰hōng霹pī雳lì。

黄huáng金jīn锁suǒ甲jiǎ青qīng油yóu幕mù，黄huáng卷juàn青qīng灯dēng从cóng此cǐ出chū。

能néng为wèi横héng槊shuò建jiàn安ān诗shī，不bù减jiǎn修xiū禊xì永yǒng和hé笔bǐ。

难nán弟dì兄xiōng中zhōng屈qū指zhǐ三sān，漳zhāng州zhōu半bàn刺cì今jīn第dì一yī。

黄huáng合hé紫zǐ枢shū乌wū台tái官guān，有yǒu求qiú可kě以yǐ唾tuò手shǒu得dé。

邂xiè逅hòu一yī閒xián二èr十shí年nián，髭zī雪xuě鬓bìn霜shuāng慵yōng不bù摘zhāi。

我wǒ老lǎo我wǒ穷qióng甚shèn于yú公gōng，公gōng独dú枉wǎng驾jià顾gù此cǐ客kè。

既jì觞shāng我wǒ酒jiǔ俎zǔ豆dòu之zhī，又yòu厪jǐn珠zhū玉yù□□什shén。

一yī别bié千qiān门mén换huàn桃táo符fú，梅méi初chū未wèi白bái柳liǔ遄chuán碧bì。

人rén生shēng有yǒu若ruò鸿hóng□□，衔xián芦lú一yī枝zhī食shí数shù粒lì。

往wǎng来lái去qù就jiù无wú定dìng所suǒ，寒hán避bì江jiāng湖hú暖nuǎn沙shā碛qì。

此cǐ心xīn与yǔ彼bǐ独dú不bù同tóng，睡shuì裹guǒ有yǒu情qíng梦mèng相xiāng忆yì。

注释

尘忝：谦辞，表示自己有愧。
壬戌：干支纪年法中的壬戌年。
甲科：古代科举考试的第一等。
乙：科举考试的次等。
宰相：古代最高行政长官。
私臆：个人的偏见或情感。
掌教：主持教务的官员。
帅幕：军帅的幕僚。
郢州：古地名，今湖北荆州一带。
二千石：汉代官员俸禄等级，泛指高级官员。
真人豪：豪杰人物。
黄閤：古代官署名，掌管诏令。
紫枢：紫微宫的中枢，比喻朝廷要职。
乌台：汉代御史台的别称，此处可能指类似机构。
邂逅：偶然相遇。
髭雪鬓霜：形容胡须和头发花白。
衔芦：比喻漂泊不定的生活。

翻译

我昔日沾染尘埃在壬戌年，甲科状元降至乙科。
宰相认为自己有失公正，私下对我动怒。
在汉东担任教育官职大洪山，以幕僚身份寄居于此。
从□陵返回鄂地停靠安陆，夜晚在高岸点燃火把砍伐荻草。
那时大约是一二月，紧急文书快速传递。
上司拆阅信件后众人叹息，郢州刚失去一位两千石官员。
此人堪称一代真英雄豪杰，养士众多，马匹成千。
边疆失去这位老将，导致襄阳失守。
世间人事如浮云，不必唉声叹气，郢州的朋友们我都认识。
兄弟间才华出众，如同雕手，舞动长矛弯弓射箭声势惊人。
身穿黄金铠甲，身居青油帷幕，从此开始吟咏黄卷青灯的诗篇。
他的诗才堪比建安时期，不逊于永和年间修禊的文人。
在众多兄弟中，他是屈指可数的三人之一，如今在漳州任上名列前茅。
他官至黄阁紫枢乌台，权高位重，轻易可得所求。
二十年的偶然相遇，我已两鬓斑白，懒得梳理。
我衰老贫穷，比你更甚，而你却特意来访。
你不仅赐我酒宴，还赠予珍贵的珠玉礼品。
分别后世事变迁，新年桃符已换，梅花未白柳色转绿。
人生如鸿雁飞过，只取一枝芦苇，几粒谷粒充饥。
我们来去不定，或避寒江湖，或暖沙栖息。
你我心境不同，即使在梦中也会彼此思念。

鉴赏

这首诗是宋末元初的诗人方回所作，名为《送郝同知》。从诗中可以看出，这是一首别离之作，表达了对友人的深情和不舍。

“仆昔尘忝岁壬戌，甲科为首降为乙。”这两句通过年份的描述，表现了时间的流转和考试的轮回，可能是诗人与被送别人共同经历过的时光。

“宰相谓己□□□，实见怒出私臆。”这里的“宰相”可能指的是某个官职的高级官员，其对自己的评价以及愤怒的情绪，显示了当时社会的复杂和人际关系的紧张。

接下来的“汉东掌教大洪山，寄名帅幕隶□□。”则是描写被送别的人物背景，他可能在军中担任某种职务，或有特定的军事成就。

诗中的“□陵还鄂舣安陆，燃火高岸夜伐荻。”则表现了战争的氛围，描述了一场战斗或攻防战的景象。

“是时约近一二□，书有来递铃急。”这里透露了紧迫的情势和即将到来的消息，可能预示着某种变动或危机。

“阃公拆观众太息，郢州新丧二千石。”这两句则是对当时战乱的哀叹，以及战争带来的损失。

接下来的部分，“能为横槊建安诗，不减修禊永和笔。难弟兄中屈指三，漳州半刺今第一。”则赞扬被送别的人物在文学上的才能，甚至将其与历史上的著名文学家相提并论。

“黄閤紫枢乌台官，有求可以唾手得。”这里可能是对被送别人权势的描述，他的手掌之中似乎握有相当的权力。

“邂逅一閒二十年，髭雪鬓霜慵不摘。”诗中的这两句，则是时间流逝和个人境遇的反映，被送别的人可能经历了长达二十年的沧桑变化，但依然保持着自己的操守。

“我老我穷甚于公，公独枉驾顾此客。”这里表达的是诗人对友人的敬重之情，尽管自己年迈贫困，却仍被对方看重和邀请。

“既觞我酒俎豆之，又廑珠玉□□什。”这两句则是对友人待遇的赞美，他不仅分享了饮食，更有珍贵物品的馈赠。

“一别千门换桃符，梅初未白柳遄碧。”这里描绘的是离别的情景，以及通过礼物（如桃符）来表达对友人的祝福和牵挂之情。

最后，“人生有若鸿□□，衔芦一枝食数粒。往来去就无定所，寒避江湖暖沙碛。”则是对人生的感慨，生命如同过客，而自己漂泊无定，如同寻找避寒之地。

“此心与彼独不同，睡里有情梦相忆。”诗歌以此句结尾，表达了诗人内心的独特情感，以及即便在梦中也难以忘怀对友人的思念。