十月江南天气好，可怜冬景似春华

拼音版原文

十shí月yuè江jiāng南nán天tiān气qì好hǎo，可kě怜lián冬dōng景jǐng似sì春chūn华huá。

霜shuāng轻qīng未wèi杀shā萋qī萋qī草cǎo，日rì暖nuǎn初chū干gān漠mò漠mò沙shā。

老lǎo柘zhè叶yè黄huáng如rú嫩nèn树shù，寒hán樱yīng枝zhī白bái是shì狂kuáng花huā。

此cǐ时shí却què羡xiàn闲xián人rén醉zuì，五wǔ马mǎ无wú由yóu入rù酒jiǔ家jiā。

注释

十月：农历十月份。
江南：长江以南的地区。
可怜：可爱，令人怜爱。
冬景：冬天的景色。
似：好像。
春华：春天的美丽景色。
霜轻：霜薄。
未杀：没有消灭。
萋萋草：茂盛的草。
日暖：阳光温暖。
初乾：刚刚干燥。
漠漠沙：广阔的沙地。
老柘叶：老柘树的叶子。
黄如：黄得像。
嫩树：新长出的树叶。
寒樱：在寒冷季节开放的樱花。
狂花：盛开的、繁多的花。
此时：在这时。
却羡：反而羡慕。
闲人：悠闲的人。
醉：喝醉。
五马：古代官员乘坐的马车，这里指代官员。
无由：没有理由，无法。
入酒家：进入酒馆。

翻译

十月份的江南天气依然美好，冬天的景色宛如春天般华丽。
薄霜并未完全摧残茂盛的草丛，阳光温暖，已干涸了广袤的沙地。
老柘树的叶子呈现出如嫩树般的金黄色，寒樱的枝头开着疯狂的白花。
此刻竟让人羡慕起闲人的醉态，无拘无束地走进酒家。

鉴赏

这首诗描绘了一个初冬的江南景象，天气晴好，冬日却带有几分春日的温暖与繁华。霜冻未能摧毁草木，阳光温煦使沙地初干。老柘树叶黄如嫩枝，小寒梅花白似狂放。此情此景，使人不禁羡慕那些能在此时享受闲适生活之人，他们甚至无需特意寻觅酒家，便可尽情沉醉其中。

诗中透露出作者对闲适生活的向往和对自然美景的细腻描绘。语言平实而富有意境，体现了白居易所擅长的口语化风格与深厚的文化底蕴。