各为亲年重，难忘别意勤

拼音版原文

我wǒ昔xī桥qiáo门mén客kè，于yú今jīn喜xǐ送sòng君jūn。

天tiān资zī自zì金jīn玉yù，风fēng味wèi更gèng兰lán薰xūn。

各gè为wèi亲qīn年nián重zhòng，难nán忘wàng别bié意yì勤qín。

功gōng名míng何hé必bì问wèn，怒nù翼yì正zhèng垂chuí云yún。

注释

我：过去的自称。
昔：从前。
桥门客：旅居桥门的人。
于今：现在。
喜：欢喜。
送君：为你送行。
天资：天赋。
自：自身。
金玉：比喻珍贵品质。
风味：气质、风度。
更：更加。
兰薰：兰花般的香气，比喻高雅。
亲年：家中的长辈。
重：重要。
难忘：难以忘记。
别意：离别之意。
勤：深厚。
功名：功名利禄。
何必：何须、何必。
问：询问、追求。
怒翼：奋发的翅膀。
垂云：直入云霄。

翻译

我过去曾是桥门边的旅人，如今欢喜为你送行。
你的天赋如同金玉般珍贵，气质更是如兰香一般芬芳。
各自为了家中的长辈而忙碌，离别之情难以忘怀。
功名利禄无需多问，你正展翅高飞，直入云端。

鉴赏

这首诗描绘了送别的场景，诗人由昔日桥门相聚到今日送君之情，表达了一份深厚的情谊。"天资自金玉，风味更兰薰"中的“金玉”比喻高洁无暇，“兰薰”则象征着清新的气质和文雅的修养，形容被送别之人具有超凡脱俗的才华与品格。"各为亲年重，难忘别意勤"表达了对亲朋好友岁月积累的情感，以及分别时难以忘怀的深情厚谊。

诗中最后两句"功名何必问，怒翼正垂云"则显示出一种超脱世俗功名利禄的态度，"怒翼"形容的是雄鹰展翅凌空的英姿飒爽，而“垂云”则像是比喻高洁独立，不为世俗羁绊。整首诗不仅送别，更寄寓了对友人美好才华与高尚品格的赞美，以及对于功名利禄的一种超然态度，透露出一种深远的生命哲理和情感共鸣。