石涧深深影，风轩远远凉

拼音版原文

夕xī烟yān浮fú野yě圃pǔ，春chūn竹zhú过guò邻lín墙qiáng。

石shí涧jiàn深shēn深shēn影yǐng，风fēng轩xuān远yuǎn远yuǎn凉liáng。

禅chán心xīn敲qiāo有yǒu韵yùn，翠cuì袖xiù倚yǐ生shēng香xiāng。

不bù有yǒu冰bīng霜shuāng劲jìn，蒿hāo莱lái到dào汝rǔ长cháng。

注释

夕烟：傍晚的炊烟。
浮：飘荡。
野圃：田野。
春竹：春日的竹子。
过：越过。
邻墙：邻居的墙头。
石涧：石头小溪。
深深影：深深的倒影。
风轩：轩窗。
远远凉：远处的凉意。
禅心：禅定的心境。
敲有韵：敲击有节奏。
翠袖：绿色的衣袖。
倚：依偎。
生香：散发香气。
不有：如果没有。
冰霜劲：坚韧如冰霜。
蒿莱：杂草丛生。
汝：你。
长：生长。

翻译

傍晚的炊烟在田野上空飘荡，春日的竹子越过邻居的墙头。
石头小溪中倒映着深深的影子，微风吹过，凉意从远处的轩窗传来。
禅定的心境如同敲击有节奏的乐章，绿色的衣袖间散发出淡淡的香气。
如果没有坚韧如冰霜的精神，杂草丛生的地方也将会长满蒿莱。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而生动的田园风光图景。开篇“夕烟浮野圃，春竹过邻墙”两句，通过晚霞与春天竹子的映衬，展现了诗人对自然之美的细腻感受和欣赏。"石涧深深影，风轩远远凉"进一步渲染出一幅幽静的山水画面，其中“石涧”与“风轩”共同营造了一种清新脱俗的意境。

接着，“禅心敲有韵，翠袖倚生香”两句，则转向内心世界，表达了诗人在自然中寻求精神寄托的愿望。“不有冰霜劲，蒿莱到汝长”则以一种淡定从容的心态对待生活中的艰辛与磨难。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的境界。语言清新自然，意境悠远，体现了宋代文人淡泊明志、寄情山水的审美趣味。