回首碧云深，佳人不可望

拼音版原文

返fǎn照zhào满mǎn寒hán流liú，轻qīng舟zhōu任rèn摇yáo漾yàng。
支zhī颐yí见jiàn千qiān里lǐ，烟yān景jǐng非fēi一yī状zhuàng。

远yuǎn岫xiù有yǒu无wú中zhōng，片piàn帆fān风fēng水shuǐ上shàng。
天tiān清qīng去qù鸟niǎo灭miè，浦pǔ迥jiǒng寒hán沙shā涨zhǎng。

树shù晚wǎn叠dié秋qiū岚lán，江jiāng空kōng翻fān宿sù浪làng。
胸xiōng中zhōng千qiān万wàn虑lǜ，对duì此cǐ一yī清qīng旷kuàng。

回huí首shǒu碧bì云yún深shēn，佳jiā人rén不bù可kě望wàng。

注释

返照：夕阳倒影。
寒流：寒冷的水流。
轻舟：小船。
摇漾：漂浮摇动。
支颐：托腮。
千里：远方。
烟景：烟雾缭绕的景色。
非一状：千变万化。
远岫：远处的山峦。
有无中：时隐时现。
片帆：一片孤帆。
风水上：风和水上。
天清：天空清澈。
去鸟灭：飞鸟消失。
浦迥：水边开阔。
寒沙涨：沙滩开阔。
树晚：傍晚的树林。
秋岚：秋天的山岚。
江空：江面开阔。
宿浪：夜晚的波浪。
胸中：心中。
千万虑：万千思绪。
对此：面对这。
一清旷：清朗开阔。
回首：回望。
碧云深：深远的碧蓝天空。
佳人：美丽的身影。
不可望：不可追寻。

翻译

夕阳倒映在寒冷的水流中，小船随意地漂浮摇曳。
我托腮远眺千里之外，烟雾缭绕的景色千变万化。
远处的山峦时隐时现，一片孤帆在风和水上飘荡。
天空清澈，飞鸟消失，水边沙滩因寒冷而显得更开阔。
傍晚的树林中层峦叠嶂，江面上翻腾着夜晚的波浪。
心中万千思绪，在这清朗开阔的景象前都消散了。
回望那深远的碧蓝天空，美丽的身影已不可追寻。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在秋天乘船过江的景象。"返照满寒流，轻舟任摇漾"一句，以动人的笔触表达了阳光反射在清冷的水面上的美丽，以及小舟在波光粼粼中随波逐流的情景。

"支颐见千里，烟景非一状"则是诗人从船上望去，无边无际的风景尽收眼底，每一处都有各自的迷人景色。这里展示了诗人的胸襟和对自然美景的深切感受。

接下来的"远岫有无中，片帆风水上"展现了山峦隐约不见踪迹，只有一叶扁舟随着风和水流而去的宁静与自由。诗人通过这种描写表达了一种超脱世俗的意境。

"天清去鸟灭，浦迥寒沙涨"描述了天空澄明，鸟儿归巢无声，只剩下河岸上的沙滩在秋风中逐渐隆起，这是一幅秋末的静谧画面。

随后的"树晚叠秋岚，江空翻宿浪"则是对自然景物的一种抒情。诗人通过层叠的树木和江水中的波涛，传达了内心的激荡与深沉。

在"胸中千万虑，对此一清旷"中，诗人的思绪如潮汐般涌动，但面对眼前的景色，他的心灵却是那么宁静和开阔。这种情感的转换，体现了诗人内心世界的复杂和丰富。

最后两句"回首碧云深，佳人不可望"表达了诗人对远方亲人的思念，以及那种无论如何也无法相见的苦涩之情。这里的"碧云深"既是自然景物，也象征着遥远和难以触及。

总体而言，这首诗通过诗人对秋天江水行舟的描绘，展现了丰富的情感世界以及对自然美景的细腻描写。同时，它也传达了一种淡淡的离愁与乡思，是一首情感真挚、意境深远的佳作。