重引池塘思，还登谢朓城

拼音版原文

吟yín诗shī早zǎo得dé名míng，戴dài豸zhì又yòu加jiā荣róng。
下xià国guó闲xián归guī去qù，他tā人rén少shǎo此cǐ情qíng。

云yún移yí寒hán峤qiáo出chū，烧shāo夹jiá夜yè江jiāng明míng。
重zhòng引yǐn池chí塘táng思sī，还hái登dēng谢xiè脁tiǎo城chéng。

注释

吟诗：作诗，这里指因诗才而著名。
戴豸又加荣：指做官后更加荣耀。
下国：指较为偏远的地方，相对于京城而言。
闲归去：悠闲地归隐。
此情：这种归隐的情怀。
云移：云彩移动，描绘景象变化。
寒峤：寒冷的山峰，峤指尖峭的山。
烧夹夜江明：‘烧’可能指灯火或夕阳，照亮了夜晚的江面。
重引：重新引发，唤起。
池塘思：对自然景致的思念或感悟，可能特指对水边景色的怀念。
谢朓城：以南朝诗人谢朓命名的城楼，代指诗人常登高望远、吟诗作赋之处。

翻译

因吟诗才华早早扬名，戴上豸冠更添荣耀光彩。
辞官归隐到这偏远乡野，很少有人能理解这份超脱情怀。
云雾飘移露出寒冷的山峰，两岸灯火映照着夜色中的江面。
再次引发对自然美景的沉思，我重登上了谢朓曾经登临的城楼。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞去职务，离开某地返回家乡的场景。诗人以富有情感的笔触，捕捉了离别之际的复杂心境，以及对友人的深厚情谊。

开篇“吟诗早得名”，表明李侍御在文学上已经小有成就，颇受赞誉。而“戴豸又加荣”则是比喻他官位的提升，如同古代帝王头戴豸皮冠，象征着尊贵和荣耀。诗人通过这样的描述，肯定了李侍御在文学和仕途上的双重成就。

紧接着，“下国闲归去，他人少此情”表达了诗人对朋友离去的不舍和怀念之情。"下国"指离开京城或高位返回故乡，这里用“闲”字形容归去，显得平淡而舒缓，但内心却充满了难以言说的复杂情感。"他人少此情"则强调这种离愁别绪并非人人能够体会。

接下来的两句“云移寒峤出，烧夹夜江明”生动地描绘了归途中的景象。“云移寒峤出”是说大自然的壮丽景色在眼前展开，而“烧夹夜江明”则通过对夜晚江水的描述，表现了一种静谧而又明亮的氛围。这些景物描写，不仅丰富了诗歌的意象，也为诗人的情感抒发提供了美丽的背景。

最后两句“重引池塘思，還登谢朓城”则是诗人表达自己对朋友离去后的深切怀念。“重引”意味着再次回忆，而“池塘思”则是将思绪投射到静谧的水面上，显得既亲切又寂寞。"还登谢朓城"则是诗人在心中重新攀登那座充满过往记忆的古城，这里的“谢朓”应指的是谢朓城，即宣城。

总体而言，此诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘，展现了诗人对于朋友离别的不舍之情，以及对美好时光的无限留恋。